thank you или thanks?
21 дек 2005, 00:36
Американочки, подскажите, пожалуйста, чем отличаются эти два выражения? А то мы с мужем спорим. Он считает -что ничем. А мне кажется, что - первое более уважительное, а второе - панибратское. Т.е. с адвокатом разговаривая, или с начальником thanks не говорят. Кто прав?
21 дек 2005, 00:42
Мне тоже так кажется как вам, хотя я своему начальнику говорю thanks ;-) (с транслита)
21 дек 2005, 00:44
Я не думаю, что американцы зацикливаются на этом ;-) Хотя босу я говорю Тhank you.
21 дек 2005, 00:46
Да, второе панибратское.
21 дек 2005, 01:03
Вы абсолютно правы первое более уважительное, а второе - панибратское.
21 дек 2005, 17:33
БЕзработная???? довольная Стерва? Это ты о чем? (с транслита)
24 дек 2005, 00:27
хихи :-) http://www.eva.ru/forum/show?idPost=16857304 Счастливого рождества. Я уехала в Лас Вегас. Буду во вторник. :-*
21 дек 2005, 07:51
Вы правы, то есть мужу оба можно сказать, а высокому начальству али свекрови ;) что почти тоже самое ;) только "thank you" :)
23 дек 2005, 12:57
Я с Вами согласна:) (с транслита)
24 дек 2005, 00:16
Спасибо всем огромное за ответы! Всегда приятно оказаться правой :)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы