Италия
30 сен 2006, 13:07
Знатоки Италии, подскажите :) Подруга едет в Италию во второй половине ноября. Хочу её попросить привезти одёжку детскую. В этот период уже есть где-нибудь распродажи? Куда б её заслать? :) И вообще какие магазины детской одежды там есть? Очень люблю бенеттон, какие цены на их одежду в Италии? Или посоветуйте еще что-нибудь, плииииииз :) Заранее всем спасибо!
30 сен 2006, 14:06
куда едет? нет скидок и распродаж нет,будут уже в рождество. магазины, бенеттон, пренаталь, брумель, кикко, яна да и всякие ещё марки, повседневка в овиессе. цены смотря на что? верхняя одежда? малыш?
30 сен 2006, 14:39
куда едет не скажу :( что-то я даже не уточнила одежда на малыша интересует и верхняя и нательная а какие цены на бенеттон?
30 сен 2006, 15:16
чесно скажу цены на бенеттон не низкие, на дтскую одежду. сама недавно залетела в их магазин как бабочка на яркие цветочки, все такое красивое, но как увидела цены........... кстати, почти в каждом городе раз или 2 в неделю бывают базары где-нибудь в центре. там можно найти не мало приличной детской одежды ( только не у китайцев), просто надо знать где и когда ети базары. а еще можно посмотреть одежку в БЛУ КИДС или ОВИЕССЕ. (с транслита)
30 сен 2006, 15:19
мне в овиессе последнее время не очень, цены они тоже подняли, а качество наоборот упало :( хотя для садика там покупаю штанишки с футболочками у нас вот на базаре иногда такие цены :evil
30 сен 2006, 15:21
про ОВИЕССЕ вы хорошо заметили... но я там постоянно затариваюсь носочками, колготочками и всякой дребеденью... а на базаре можно найти что-то новенькое, чего не видно в магазинах... (с транслита)
30 сен 2006, 17:06
я тоже носки покупаю в овиессе и всякой дребеденью,хотя майки и трусики предпочитаю пренаталь,как то мягче материал. у нас есть на рынке некоторые прилавки с неплохими моделями для детей, но и цены, на кое что превышают магазинные даже :( а вот о качестве я ведь ничего не знаю.
30 сен 2006, 18:00
а в каком городе вы живете? (с транслита)
30 сен 2006, 23:40
Авеццано,провинча Лаквилы :)
01 окт 2006, 00:04
а я в Парме :) (с транслита)
01 окт 2006, 00:40
далековато :)
30 сен 2006, 15:17
куртки от 29-54 евро, костюмчики по 19 и больше, футболки с длин. рукавом от 8-15 но это на мальчика на девочку не знаю :)бодики не знаю, не беру их там,предпочитаю майки и трусики пренаталь, 3 трусиков -5евро
Anonymous
03 окт 2006, 18:11
спасибо за перевод! а как сказать: "я тоже сожалею"))) (с транслита)
03 окт 2006, 21:26
dispiace anche a me ;)
30 сен 2006, 19:03
Да здесь на каждой улице по паре магазинов с детской одеждой. И конечно же фабрики, где можно купить фирменные вещи . Например, под Моденой хорошие цены на фабрике Армани. (с транслита)
Anonymous
03 окт 2006, 15:36
Ciao! Uno caffe? Gusto italiano? что значить? как сказать "я совсем мало говорю по итальянски" "spasibo,ne mogu,ya zanyata"
03 окт 2006, 16:09
Анонымоус написал(а): Циао! Уно цаффе? Густо италиано? что значить? как сказать "я совсем мало говорю по итальянски" "спасибо,не могу,я занята" "Привет, одно кофе по-итальянски?" (с транслита)
Anonymous
03 окт 2006, 16:12
ой спасибки что откликнулись)))) а как сказать "извините,но я плохо говорю по итальянски" (с транслита)
03 окт 2006, 16:13
"я совсем мало говорю по итальянски" - "non parlo bene italiano", ili "io parlo poco italiano". "спасибо,не могу,я занята" - "grazie, non poso, ora sono impegniata"
Anonymous
03 окт 2006, 16:19
спасибки!!!огроооомное...))) а есть ли переводчик с русского на итальянский,онлайновый? помогите плиззз (с транслита)
03 окт 2006, 16:29
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Anonymous
03 окт 2006, 16:35
спасибо но там русско-итальянского нет(((( (с транслита)
03 окт 2006, 16:45
:/ тогда надо в поисковике переводчик искать.... но если что еще перевести обращайтесь, чем сможем- поможем ;) (с транслита)
Anonymous
03 окт 2006, 17:48
СПАСИБО! (с транслита)
Anonymous
03 окт 2006, 17:51
eshe odin vopros mozhno? chto takoe "mi dispiace"?
03 окт 2006, 18:05
"мне очень жаль"
Anonymous
03 окт 2006, 18:13
спасибо за перевод!
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы