что отвечать в таком случае
Anonymous
02 дек 2006, 21:17
Звонят и спрашивают Who is this? И что ответить - имя? А как сказать - "А кто вам нужен?"
02 дек 2006, 21:19
А куда так звнят? На работу, или домой? Если на работу, отвечать надо. Если домой, можно спросить, куда звонили :) или просто послать. (с транслита)
02 дек 2006, 22:53
вопросом на вопрос :-) А это кто?
Anonymous
03 дек 2006, 00:10
Who do you want to speak with? :) Возможно не права :)
03 дек 2006, 21:30
Вронг намбер, бай.
Anonymous
02 дек 2006, 21:44
Домой! Так мне интересно как по-английски ответить! Что так и сказать F**k you:)
03 дек 2006, 12:56
Странно. Здесь это считается моветоном.пару раз спрашиваоли что-то в этом роде - но с жутким акцентом (понятно, что люди "сами не местные") - посему отвечала, что, мол, а кого Вам надо? - оказывалось, ессессно, что номером ошиблись. Иногда спрашиваю "с кем я разговариваю?" - но когда это к слову, например, когда мне нужна привязка к имени для дальнейших ссылок на этого человека.
Anonymous
03 дек 2006, 15:41
А как это правильно звучит по-английски?
03 дек 2006, 16:21
May I ask you the same?
04 дек 2006, 02:56
Ну если б меня так спросили, я бы с соответствующей интонацие переспросила, а кто они такие. То есть ху из зис. Не люблю такие вопросы глупые. Или whom are you calling?
04 дек 2006, 05:39
Who is calling?
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы