Перевод с голландского, пожалуйста!

25 дек 2006, 14:23
Geachte heer, mevrouw, De verkoopprijs van Ђ 100.000,-- plus uw provisie van Ђ 15.000,-- is te hoog. Kunr u dit voor mij aanpassen naar Ђ 80.000,-- plus Ђ 10.000,-- provisie ?? Что он от нас хочет?
25 дек 2006, 15:11
Уважаемый господин,госпожа(или как по-русски теперь обращаются:)) Цена продажи 100.000-плюс Ваши комисионные 15 000 - слишком высокая. Можете Вы для меня изменить цену в 80 000 плюс 10 000 комиссионные?
25 дек 2006, 23:56
Спасибо большое!
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)