Меню

Белоруссия, выручай

09 фев 2006, 21:26

Подскажите, пожалуйста, где можно найти электронную версию стихотворения Рыгора Бородулина "Адам и Ева" на русском или белорусском языке!!!

Александрина

09 фев 2006, 21:47

нет в Инете. И в учебниках посмотрела - тоже нет. У меня дома дежит шесть школьных учебников по белоруской литературе. Другие есть, а именно этого стиха нет.

lovisa

09 фев 2006, 22:19

Я тоже обыскалась в Инете. Уже начала сомневаться, что именно такое название. Я ищу его стихотворение о Чернобыле, где есть такие сточки (примерно) "Ребро Адама было взято не для того чтобы создать Еву в ХХ/веке, а потому, что Адам не из Рая, Моё ребро, которое все еще живет во мне сжигают в лаборатории, чтобы найти присутствие стронция... Человек в конце своего царствования, То что принадлежит Богу возвращается к Богу"

Александрина

10 фев 2006, 10:58

что "смущает" - этот стих Адам и Ева" 1968 года, он не может быть о Чернобыле и стронции.
Но и текста этого стиха в Инете нет.

lovisa

10 фев 2006, 21:15

У меня есть только несколько строчек стихотворения, перевод на шведскй. Я его перевела обратно, и ето не точно, конечно. Названия я не знаю. Я предположила, что название "Адам и Ева", но по дате написания действительно не сходится. Может знаете сайты "стихотворения белорусских поетов"? По поисковику выдаут только биографию Барадулина :-(. Стихитворение написано в приод с 1986 до 2000.
(с транслита)

Александрина

12 фев 2006, 12:07

знаю такие сайты, уже посмотрела там, но там нет этого стиха.

http://knihi.com/bib/plan.htmll
или вот на этом сайте:
http://kamunikat.net.iig.pl/www/knizki/litaratura/index.html

или вот его стихи:
http://kamunikat.net.iig.pl/www/knizki/litaratura/baradulin/jevanhielle/spis.html

lovisa

12 фев 2006, 20:36

Спасибо за сайты! Видимо задача неподьемная отыскать стихитворение, написанное вскоре после 1986 года...:-( После серфинга по Инету поняла, что РБ - весьма плодовитый автор, что усложняет задачу :-0 Кстати, узнала что в прошлом 2005 году его выдвигали на Нобелевскую премию :-)Еше раз спасибо за участие!!!
(с транслита)

Александрина

12 фев 2006, 20:47

ого... не знала насчет нобелевки...Правда, как-то не верится, разве поэтов выдвигают?
А плодотворны многие белорусские писатели и поэты. У практически каждого классика по дюжине томов собраний сочинений, а то и больше. В школе по бел. литературе только мизерную часть всего этого проходят. А в Интернете и от проходимого в школе мизерная часть.

Насчет Вашей просьбы только если кто-то в библиотеке в Белоруссии посмотрит. Вся проблемы в том, что название стихотворения неизвестно.

lovisa

13 фев 2006, 23:15

А как же, выдвигают. Пастернак, например.

По поводу просьбы - искать стихотворение без названия - что иголку в стогу сена. Не отважусь кого-то об етом просить...
(с транслита)

Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме

Общественная жизнь \ Заграница