В Мадриде переводчик с украинского есть?
23 фев 2006, 17:18
Здравствуйте все!
Нужен переводчик с украинского языка на испанский в Мадриде для письменных переводов.
Если есть здесь переводчики, напишите, пожалуйста, как с вами связаться.
Спасибо.
Нужен переводчик с украинского языка на испанский в Мадриде для письменных переводов.
Если есть здесь переводчики, напишите, пожалуйста, как с вами связаться.
Спасибо.
Anonymous
23 фев 2006, 20:55
вам с лицензией и заверенный что бы был?
23 фев 2006, 21:02
Нет, не обязательно. Перевод личной корреспонденции между семьей из Испании и семьей из Украины.
24 фев 2006, 00:49
Я вам отправила письмо на вашем сайте. Мой адрес euskaditropical@yahoo.es
24 фев 2006, 02:18
Письмо получила, передаю Ваш электронный адрес Марии Эухении Креспо (María Eugenia Crespo). Надеюсь, вы в Мадриде.
Она связалась со мной с тем, чтобы я ей переводила личную переписку.
Я бы с удовольствием взялась за эту работу, но мне жаль женщину: она тратится на пересылку писем факсом, потом еще за пересылку гонораров. А с кем-либо в Мадриде ей будет сподручней работать. Если она с Вами свяжется, Вы поймете, почему я так о ней пекусь.
Спасибо за ответ.
Она связалась со мной с тем, чтобы я ей переводила личную переписку.
Я бы с удовольствием взялась за эту работу, но мне жаль женщину: она тратится на пересылку писем факсом, потом еще за пересылку гонораров. А с кем-либо в Мадриде ей будет сподручней работать. Если она с Вами свяжется, Вы поймете, почему я так о ней пекусь.
Спасибо за ответ.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Общественная жизнь \ Заграница