Диплом на английском
09 июн 2006, 16:14
Надо перевести на английский диплом. Хочу сделать это сама. Но т.к. по специальности не переводчик, то возникли трудности... :) Вопрос в следующем: не мог бы кто-нибудь поделиться переведенным на английский дипломом российского ВУЗа? Для примера. Спасибо, если кто откликнется :)
09 июн 2006, 16:24
В смысле "корочку" перевести? Давайте почтовый адрес. Через час-другой скину (документ лежит в комнате, где сын спит :) ).
09 июн 2006, 16:32
Корочку и приложение, где предметы написаны... dip2eng@yahoo.com Спасибо!
09 июн 2006, 18:22
Отправила. Проверьте почту.
09 июн 2006, 18:42
Получила. Спасибо Вам ОГРОМНОЕ! Общие фразы с моим дипломом совпадают :)
09 июн 2006, 20:40
My pleasure :)
09 июн 2006, 19:56
Это стоит 20 долларов, вместе с заверением. Нотариус вам не заверит ваш перевод, они работают с сертифицированными переводчиками. Объясните мне смысл перевода диплома самому?
09 июн 2006, 20:15
Где это стоит 20 долларов? У нас немножко другие правила...
09 июн 2006, 20:26
Сорри, я не посмотрела что вы из Бельгии. Диплом же переводить на английский :-)
10 июн 2006, 10:58
Это стоит 20 (в среднем) евр за страницу. All in :) (с транслита)
09 июн 2006, 20:47
смотря как переводить, если просто переводчику это одно, если на evaluation то другой уровень и стоит дороже
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы