Аналоги русских пословиц заграницей
19 июл 2006, 19:43
Интересно, есть ли хоть в одной стране мира аналог нижеприведенных пословиц: Баба - не квашня: встала да и пошла. Баба да бес - один у них вес. Бабе дорога - от печи до порога. Бабий ум - бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца. Курица не птица, а баба не человек. Ах, ты мое - черт знает что! В девках засиделась, так на том свете козлов паси. Милого побои недолго болят. Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит. Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет. Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее.
19 июл 2006, 19:45
Я и на русском таких не встречала :) Сколько в них садизма! (с транслита)
19 июл 2006, 19:46
Это из сборника Даля
19 июл 2006, 19:50
Это не моя настольная книга :) (с транслита)
19 июл 2006, 19:51
И не моя :) Обнаружила в интернете
19 июл 2006, 19:45
Нет, такого не слышала. В Америке за такие поговорки можно под суд попасть. :-) Мой муж больше всего любит анекдот про больную лягушку и постоянно повторяет (после того, как чего-нибудь натворит): "Неееть, я белий и пушистий". :-) (с транслита)
19 июл 2006, 19:47
:) Мне тоже очень нравится этот анекдот
19 июл 2006, 19:47
Последние 3-4 меня вообще "убили"...неужто на самом деле так считали?:( (с транслита)
19 июл 2006, 19:48
Мне тоже интересно :)
19 июл 2006, 19:55
"Якби не любив, у крапиву б не пхав" - если б не любил, в крапиву бы не толкал.
19 июл 2006, 20:00
Я вас люблю, но странною любовью
19 июл 2006, 20:03
:))
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы