Прошу срочной помощи в переводе на немецкий
03 янв 2007, 12:53
С Новым годом! Прошу помощи в переводе на немецкий язык что-то вроде следующего: "я, такой-то, приглашаю свою невесту (такую-то) в Германию в целях заключения брака. Беру на себя все расходы, возникающие до заключения брака в соответсвии с пар. 66-68 Закона о пребывании на территории ФРГ". Буду очень признательна за помощь!
03 янв 2007, 13:30
Могу вот только это посоветовать попробовать: http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru (с транслита)
04 янв 2007, 02:04
Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich meine Braut Frau...für die Eheschliessung in BRD ein. Ich verpflichte mich, alle entstehende Kosten vor der Eheschliessung, nach § 66-68 des Aufenthaltsgesetzes, zu übernehmen.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы