Француженки! Помогите составить поздравление...
Anonymous
09 дек 2007, 19:57
... с Рождеством и Новым годом на французском. Нужно подписать открытку на французском
10 дек 2007, 00:11
Добрый вечер! Для подписи сгодятся короткие надписи, к примеру такие: Que la magie de Noël vous apporte joie et bonheur. --------------- Que vos fêtes débordent de joies de toutes sortes. Joyeux Noël et bonne année! ------------------------ Que Noël et la nouvelle année vous apportent tout ce que vous désirez! ------------------------ Ну, а если хотите чего позаковыристей, можете написать к примеру, так: Que ce Noël soit beau Le coeur est rempli de désirs et de rêves qui colorent la vie et qui lui enlèvent toute monotonie! Puisse cette fête accomplir les plus beaux désirs, et puisse-t-elle revêtir toutes les couleurs du vrai bonheur! Joyeux Noël! ------------- Meilleurs voeux À l'occasion du temps des fêtes, rien n'est plus agréable que de festoyer avec ceux qu'on aime. Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la Nouvelle Année, ainsi que la réalisation des projets les plus chers! Joyeux Noël! --------------- Que la magie de Noël Vous apporte joie et gaieté Dans vos foyers. Qu’elle soit le prélude D’une nouvelle année Emplie de bonheur, de paix Et de sérénité pour vous Et ceux qui vous sont proche. Joyeux Noël Bonne Année --------------- Вроде как выбор есть, пусть кто-нить еще что-нить посоветует :)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы