Канада. Местные сокращения и термины
09 июн 2007, 16:19
Муж озаботился тем, где можно найти расшифровку сокращений типа ОХИП(ну, это понятно)особенно его интересует автомобильная терминология, напр."техосмотр" и вообще местные идиомы и фразы, то чего не найдешь в обычных словарях. Может есть какой он-лайн словарик?
09 июн 2007, 16:39
You can google everything you want :-) OHIP - Ontario Health Insurance Plan
09 июн 2007, 17:07
В любом языке есть такие сокращения и термины, которые никакой он-лайн переводчик толком не переведет :) В немецком, например, Техосмотр - ТЮФФ - попробуй найди это в словаре! :)
10 июн 2007, 12:55
multitran.ru
10 июн 2007, 17:27
Спасибо! :)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы