Perevedite plizzzz

Bashka ne varit voobshe,toliko poluchila po email ot podrugi,ditia lozhiti spati nado,del kucha... Однородная протертая масса, без семян, семенных гнезд, косточек и непротертых кусочков кожицы. Вкус и цвет свойственный пюре клубничному. Засахаривание не допускается. Массовая доля сухих веществ по рефрактометру 61% брикс. а)в герметичные металлические бочки с крышками, с полимерным мешком-вкладышем, масса 250 кг нетто, б) наливом в железнодорожные танк контейнера или автомобильные цистерны емкостью 22-25 тонн Не пастеризованные соки хранят при температуре не выше + 8 С. Срок хранения сока 1 год со дня выработки. Spasibo ogromnoe vam !!!

хорошо попросили,на какой язык бы еше сказали))) (с транслита)

Sorry na english :o)

The homogeneous wiped mass, without seeds, seed nests, stones and not wiped slices of a thin skin. Taste and colour peculiar mashed potatoes to the strawberry. Засахаривание it is not supposed. A mass fraction of solids on рефрактометру 61 % брикс. In tight metal flanks with covers, with a polymeric bag-loose leaf, weight of 250 kg net, In bulk in railway the tank of the container or automobile tanks in capacity of 22-25 tons Not pasteurised juice stores at n of juice 1 year from the date of выработки.°температуре not above + 8 cherez perevodchik prognala, ostal'noe sami podredaktiruite :)

Извините, а через какой переводчик Вы прогоняете? Дайте ссылку, если прогу можно найти в сети....Так тоже хочется поперегонять английские тексты! Но пока ничего не могу найти:(

Блин. Народ, для справки - этим переводом пользоваться нельзя. То есть вообще. Жуть. Автоматические переводчики в большинстве своём хороши для текстов типа "меня зовут Вася". А уж про опусы со спецтерминологией вообще молчу...

www.translate.ru

PROMT Expert 8.0 взять можно тут http://kinozal.tv/details.php?id=22155 (с транслита)

Neeeet bred kakoi to,muzh skazal smisla voobshe netu, poprobuyu sama...but thank you anyway!!!

(подсказка: найдите банки с вареньем или соками - в смысле где по-английски написан состав - и спишИте. Еще - поищите в инете описание аналогичного продукта (какого-нить джема или детского питания) на английском языке.