Знающие немецкий, помогите, пожалуйста!
28 июл 2007, 14:56
Отдыхали семьёй в Египте, моя мелкая познакомилась с немецкой девочкой, как следствие - общались с её мамой языком жестов и при помощи нескольких немецких и английских слов. НЕмецкий учила в школе, но это было так давно..... Договорились переписываться, но что-то не могу составить письмо. Помогите, плиз. Я на русском его составила, но перевести не могу никак. Буду чрезвычайно признательна за помощь:) Письмо вышлю по почте.
28 июл 2007, 15:56
Могу перевести, но только сегодня, потому что уезжаю в отпуск завтра утром... Е-маил: TanjaWS@web.de
28 июл 2007, 16:12
Спасибо, я Вам уже написала на почту:)
29 июл 2007, 14:13
Девочки, просьба остаётся в силе. К сожалению, письма от Tati31 так и не получила:( Помогите,пожалуйста, всего пару строк надо перевести. мой адрес irinkra@rambler.ru
29 июл 2007, 18:43
Написала вам мейл. Присылайте письмо.
29 июл 2007, 19:01
Спасибо огромное.:) Я Вам написала личное сообщение, так как на рамблере ничего нет:( Наверное, проблемы с почтой.
29 июл 2007, 19:09
Ответила
29 июл 2007, 19:14
ага, отправила:)
29 июл 2007, 19:18
Я то получила. НО, у меня же немецкая почта и пришли одни иероглифы! Попробуйте мне личное сообщение написать, если письмо маленькое.
29 июл 2007, 19:19
ок, сейчас попробую.
29 июл 2007, 19:36
Получила текст. Сейчас наберу и скину с мейла.
29 июл 2007, 20:51
Получила. СПАСИБИЩЕ!:)
29 июл 2007, 20:58
Отлично. Удачи Вам!
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы