подарок благодарность???

Едем с мужем к нашему ребенку в гости на 2 недели на средиземное. Жить будем в квартире, которую нам предложили в наше распоряжение (бесплатно) родители дочкиного бойфренда. Это их летняя квартира, в которой они живут только летом в жару. у дочери с бойфрендом тесно, квартира большая, ноу него в ней еще его студия. нам надо будет как то родителей отблагодарить, но не деньгами конечно. а может и не надо??? у меня на этот раз фантазии никакой. в таких ситуациях я пока еще не была - сзязь с родней бойфренда_может зятя:) родители оба очень образованные. я вот купила очень хорошую общеобразовательную книгу уже в подарок. но вроде как то очень скромно. посоветуйте что нить??? надо ли в таких ситуациях благодарить родню??

Не надо акцентировать именно "благодарность". Можно просто преподнести чё-нибудь маленькое симпатичное от Коста Буды или Оррефорса, как сувенир из Швеции. Для итальянцев, наверное, будет интересно получить "Снежок"-подсвечник от Оррефорса. (с транслита)

спасибо за идею:) сейчас ходила по магазинам, накупила себе всего, а в cervera магазин, который был под носом не догадалась зайти. может что шведское красивое для кухни найду. дочь с бойфрендом зимой приезжали, он для мамы кухонные принадлежности какие то искал. ввобще, все сложно так, когда дети выростают и себе новых родствеников получаешь:) я даже не знаю какую мне одежду брать с собой. ведь не просто еду загорать и отдыхать, там столько родни и с голыми коленками и в мини шортах уже не походишь. неудобно вроде :)

Да вам с вашей фигурой только и ходить с голыми коленками, красиво же!:-) Я считаю, что нормально в шортах, лето, жарко, не заморачивайтесь! Платья летние - очень красиво и элегантно...., ой, да вам, думаю, всё идёт!:-) Отличной вам поездки!!!!

спасибо:)

А вы у дочери спросите, к чему мать бойфренда слабость питает, отсюда и танцуйте :-) Как уже сказали, ресторан - это общепринятое проявление благодарности. Мы так у знакомых жили. Благодарили рестораном и бутылкой дорогого спиртного, ну и по мелочам всякими сувенирчиками.

да я уже спращивала никакой пользы говорит, что вообще ничего не надо его мать сама моей дочки подарки все время делает:) у нее 3 сына и не было дочки:)

Повезло... Вашей дочке :-) ;-) Ну про ее увлечения или какие-то пристрастия, наверное, она знает. Например, театр, - значит билеты в театр можно..

Как минимум пригласить их на ужин в хороший ресторан, а еще лучше, пригласить к себе с ответным визитом. Ну, яхтой попользоваться предложить, например :) (с транслита)

На ужин пригласить хорошая идея. Бутылку-несколько чего-нибудь хорошего купить тоже можно в подарок или если у них в гостях будете ужинать. (с транслита)

ППКС с куки:-)ужин-ето международное СПАСИБО:-)И прогулка на яхте вам добавит плюс к отношениям:-) (с транслита)

к себе конечно же пригласим и жить будут тоже у нас, и на яхте бы тоже прокатили:). с рестораном хорошая идея. у меня пока мыслей ни каких не было, может быть на месте разобралась что у чему.

Вы по-русски, "на халяву" завалить хотите?! Посчитайте, сколько вы заплатили бы за гостиницу... А про ресторан говорить смешно, они сами вас пригласят и не единожды, да и подарят что-нибудь!

Почему сразу "по русски на халяву"? Может они и не ждут ничего в ответ. Есть много людей, которые помогают не ожидая оплаты. И в Канаде, кстати, тоже.

Разумеется, приличные люди не ждут подарков! Речь не об этом!

а о чем?

кто же от родсвеников деньги возьмет да и предлогать тоже некультурно.

А кто о деньгах говорит? Но, все ж, подарок должен быть адекватным! Поди, не к голодранцам едете?

вносите предложения адекватности

Сами уже сообразите,не маленькая! Полно дорогих штучек - ст.серебро, вазы, акварели, гобеленчики и т.д.

золото брильянты шубы

Заболела?

По-моему в цивилизованном обществе это нормально. Скажем так, даже в высших кругах, не в среднем классе (в Америке, как в Европе, не знаю). Вы к себе приглашаете гостей и селите их в гостевой коттедж, потом они вас к себе и катают на яхте. Конечно, в субурбию ехать и кушать там бургеры, а потом в свою субурбию в домик 200 кв метров приглашать--не то удовольствие. Лучше уж в отеле, что средний класс и делает :) (с транслита)

Халява - пошла от евреев, Халява (правильно халяв) - это кринки с молоком и халы (хлеб), другие продукты, которые богатые евреи бесплатно раздавали в пятницу своим неимущим единоверцам, чтобы было чем встретить субботу. В 20-х годах то ли в Одессе то ли в Москве то ли во всех городах России бедным евреям выдавали в синагогах каждое утро по кружке молока. На иврите слово "халев" означает "молоко". Оттуда все и пошло. Слово "халява" имеет другое происхождение - еврейско-украинское, хотя тоже, в некотором смысле, питейное. Молоко на идише - халав, и, как известно, в черте оседлости евреи соблюдали шаббат, несмотря на то, что нужно было заниматься хозяйством, например два раза в день, ежедневно, доить коров. Так вот, чтобы животное не мучалось, его заранее выгоняли перед тыном, а своим православным соседям говорили "Приходите к нам в субботу на халав", что честные христиане и делали. С тех пор и повелось - идти куда-нибудь "на халяву". Халява обрела второе дыхание в первые годы революции, особенно среди анархистов и люмпен-пролетариев ...

Ивритские корни русского воровского жаргона «Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения». («Наставление по полицейскому делу». СПб 1892) В совр. иврите ударение в словах на втором слоге, однако в ашкеназском произношении – на первом и в таком виде ивритские слова вошли в блатной сленг. О ивритских корнях воровского арго преступников говорил еще Мартин Лютер, знавший иврит ТАНАХа. Ботать - בטא выражаться.(наст. боте) ביטוי битуй выражение Феня אופן - офен – способ Битуй беофен - ботать по фене – выражаться особым способом, непонятным для окружающих, фраеров Фраер – идиш, нем. Frej - свобода. Фраер – свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих – блатных, воров, и фраеров – цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать В этом значении слово фраер – простак, тот, кого можно обмануть, вернулось в совр иврит . Ма ани, фраер? – Что меня так просто обвести вокруг пальца? Блатной. Die Blatte (нем. идиш) – лист, бумажка, записочка. Тот кто устраивался по блату, имел бумажку от нужного человека. В воровском жаргоне блатной - свой, принадлежащий к уголовному миру. Шахер – махер. סחר מחר ивр. – сахер мехер – торговые комбинации Хевра. Воровская компания. Иврит חברה - хевра – компания, фирма. Хевре – ребята, братцы, пацаны, свои люди. От того же корня хавыра – квартира. Ксива – документ . Ивр. כתיבה – ктива – документ, нечто написанное, в ашкеназском произношении ת звучит как с. Клифт – пиджак. Ивр. חליפה - халифа – костюм. Малина – место сбора воров. מלון малон – гостиница, приют, место ночлега. Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Отсюда тахана – станция, остановка , ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин. Отсюда же Таганка – место привала. Марвихер – вор высокой квалификации. מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах - зарабатывает. Хипеш - обыск. Хипесница – воровка. Ивр. חיפוש – хипус – поиск, обыск. Параша – слух. פרשה Ивр. параша – комментарий, дело, скандал. Бан- вокзал. Нем, идиш бан, банхофф с тем же значением. Кайф – כיףивр., араб. - кейф с тем же значением . От этого же корня – кофе. Халява. Бесплатно. Ивр. חלב халав - молоко. В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины т. наз. - דמי חלב «дмей халав» – «деньги на молоко». Шара - бесплатно. Ивр. - שאר , שארים шеар, шеарим – остатки . То, что остается у продавца , непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев. Мусор - милиционер. Мосер- ивр. מוסר - - предатель. Мусар – преданный. Шалава – девка, проститутка. שילב, לשלב - шилев - сочетать, (одновременно неск. мужчин, когда они не знают о существовании соперников). Так ведет себя рыжая шалава из песни Высоцкого. Мастырка – фальшивая рана, замастырить – спрятать, стырить – украсть Ивр מסתיר мастир – прячу, скрываю. Отсюда мистерия סתירה сокрытие

Спасибо, прочитала с удовольствием!

Всем, ну всем мы обязаны евреям!

в данном случае - "на халяву" - будет не по-русски как вы выразились, а по-советски ...

Принимается!

вы, мадам, с родни деньги берете за визиты? у цивилизованных людей принято бесплатно друг друга принимать.

Это вы мне? Разумеется! И за проживание, и за питание, и за воспитание! А вы предпочитаете за чужой счет? Книжка-раскраска ?

тогда мы не из той оперы мы никогда ни с кого деньги не берем ни за проживаниипе ни за питание ни за воспитание потому что не бедствуем

Рада!

Сообщайте об этом как можно чаще у как можно большему кругу людей! Не будем выяснять, что такое "не бедствовать" или "бедствовать", ладно? Рада за вас, тем не менее!

мое гостеприимство только для избранных, а иначе на меня как сядишь так и слезешь

Могла бы и не уточнять!

Мэри, дари от души, картина пойдёт кстати, ну чтоб чувствовалось, что ты о них думаешь

самый уместный вариант в подобном случае - подарочная корзина с фруктами, сыром, шоколадом и т.д. (с транслита)