Иван в Европе.
скоромама
20 авг 2007, 14:44
Вопрос к тем, кто живет в Европе: как на Ваш взгляд имя Иван для ребенка?
20 авг 2007, 17:56
обычное имя - не хуже и не лучше других........... (с транслита)
20 авг 2007, 17:59
Нормально, даже встречала пару Иванов, не имеющих к русским никакого отношения, один был коренной немец, родители которой пожелали экзотическое имя, а второй был из Испании. (с транслита)
20 авг 2007, 18:59
А я бельгийского знаю... выглядел как простой русский парень, но русский корней даже отдаленно не было:)
21 авг 2007, 12:13
Иван - очень распространенное имя в Бельгии,по крайней мере во Фландрии.
Anonymous
20 авг 2007, 23:30
а я знаю американского еврея. его, правда, айваном называют :)
21 авг 2007, 03:13
Моего мужа так зовут :). Он американец, без русских корнеи. (с транслита)
21 авг 2007, 22:39
Одна только беда: будут "Айван" звать. А если вы его будете Ванечкой назвать, то вообще не поймут, что одно и то же имя.
22 авг 2007, 12:54
Это смотря в какой стране:)По-нидерландски,например,так и произносится-Иван.
22 авг 2007, 16:52
от страны зависит, вернее, от языка....... (с транслита)
23 авг 2007, 03:18
Ага, у нас так же. Приходится поправлять, что не Айван, а Иван, или Ваня.
21 авг 2007, 22:47
В Испании встречала испанцев с именем Иван. (с транслита)
22 авг 2007, 06:17
и я в прессе несколько раз читала испанские фамилии с именем Иван.
20 авг 2007, 23:54
Мне нравится. (с транслита)
21 авг 2007, 08:15
Нормальное имя, причем встречала здесь больше Иванов-не славян, чем славян. Писалось-то Иван, читалось Айвен, но суть та же.
23 авг 2007, 02:22
угу, имя Иван произошло от древнееврейского имени Иоханан кажется, почти в каждой стране есть, но звучит немного по-разному вот и усё, еще Иванка женское красиво, кстати Ивану - её маму, никто не произносит как Айвана, научила произносить все же! Иванку тоже произносят как по-русски, умеют, когда научат, а то разайкались понимаешь ли
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница \ Советы из Заграницы