Помогите перевести пожалуйста.

Дали для ребёнка список что купить к школе, он на французком языке, а я ну ничего не понимаю, переводила в словаре, ничего не понятно, пожалуйста помогите перевести. сейчас напишу...... (с транслита)

1.etui a crayons en tissu avec 2 fermetures eclair. 2.crayons a la mine HB 3.BATONS DE COLLE 4.reliures cartonnees a attaches (dou-tang) rouge et bleu 5. couvre-tout avec ganse pour accrocher(tablier avec manches) 6. album de coupures a spirale 7. boitede chiffons 8. boite de mouchoirs de papier 9. sac de rangement contenant des vetements de rechange ( bas, sous-vetement, pantalon et chandail) pour les petits accidents

из простого 2 карандаши хб 3 клей стицк 4 дуо-танги (папочки такие) красную и синюю 9 смена одежды 8 бумажные салфетки (с транслита)

1.etui a crayons en tissu avec 2 fermetures eclair - мешочек для карандашей из ткани с 2-мя задвижками-молниями. 2.crayons a la mine HB - карандаши с графитом НВ (полужесткие) 3.BATONS DE COLLE - клей - цилиндрики такие продаются, мажешь и клеишь 4.reliures cartonnees a attaches (dou-tang) rouge et bleu - картонные папки с резинками красной и синей 5. couvre-tout avec ganse pour accrocher(tablier avec manches) - фартук с рукавами, кот. целиком покрывает одежду - с бретелькой, чтоб подвешивать - это для ручных работ, лепки, клейки и т.п. 6. album de coupures a spirale - scrapbook 7. boitede chiffons - коробка с тряпочками 8. boite de mouchoirs de papier - коробка бумажных носовых платков 9. sac de rangement contenant des vetements de rechange ( bas, sous-vetement, pantalon et chandail) pour les petits accidents - мешочек со сменной одеждой (чулки, трусики, брючки и пуловер)

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!! (с транслита)

Девчёночки, ну помогите...пожалуйста, оочень прошу. (с транслита)

а после йетого 10 раз надо подумать, стоит ли отдавать ребенка во французскию школу, если даже нет йелемнтарных знаний. сорри за мое мнение:) сеичас посмотрю по вашему списку. а во-вторух по заону они должны предоставить список на другом гос йазыке, английском, позвоните секретарше и попросите:). (с транслита)

А в какую же мне его отдавать в Монреале? Сама с сентября пойду на курсы французкого. (с транслита)

Вообще-то у нас по закону ребенок иммигрантов не может учиться в английской школе, если хотя бы один из его родителей не англофон или не получил основное образование в англоязычной стране.

http://translate.google.com/translate_t?langpair=fr|en