Ситуация на работе

Всем доброго времени суток! Приключилась со мной одна непонятная история. Излагаю. Сейчас работаю в информационной службе одного государственного учреждения, проработала около 2 месяцев, сейчас испытательный срок. На прошлой неделе у нас было контрольное прослушивание наших телефонных разговоров, т.е шеф сидела рядом с наушником и слушала ответы на звонки новых сотрудников, их 4. После общалась с каждым. Пообщалась и со мной. Вот что вяснилось. 1. Мой язык несовершенен – я разговариваю с акцентом, и некоторым пожилым людям может быть трудно меня понять. 2. Некоторые коллеги, к которым я обращаюсь с вопросами, опасаются, что я не понимаю, что они отвечают, т.е я не понимаю языка. Начальница задала вопрос – действительно ли мне так трудно с языком и заодно предложила мне пойти поучить язык. Я сказала нет, таковых проблем у меня нет, и обучения языку не требуется. В результате решили, что мне было бы полезно походить к логопеду. Я согласилась. От всего этого я просто была в шоке. Я конечно же осознаю, что у меня есть акицент, но знаю, что он небольшой. Во-вторых, в стране я уже живу 13 лет и это моя 4-я работа. На последней я занималась тем, что общалась с клиентами по телефону. Получила отличные рекоммендации от работодателя. Никто никогда не сомневался в том, что я понимаю их речь. А вот тут на тебе……Чего я не могу понять, так это зачем они меня взяли на работу, если хотели совершенного владения языком – ведь они слышали, что я говорю с небольшим акцентом, я ведь сидела на собеседовании почти 2 часа. Вообщем, я теперь очень опасаюсь, что меня просто уволят с работы. А я ведь ради этой работы переехала в другой город. Короче, кошмар. Помогите советом! (с транслита)

Если хотят уволить, то уволят. И тут Вы, увы, бессильны что-либо изменить. Аргуметны у них железные. В след. раз не переезжайте, пока не получите постоянного контракта.

Да я знаю, что не могу что-либо изменить. Просто, непонятно, зачем брали на работу с моим несовершенным языком, если хотели кого-то, кто бы говорил без акцента. Ведь на 4 места было более 100 заявлений, ну неужели нельзя было выбрать кого-то получше?. А как не переезжать, если эта работа нагодится в 400 км от моего прежнего места жительства? (с транслита)

вам надо ваш атитуд поменять, вам хотят помочь, а вы упрямитесь с чего вы решили что вас хотят уволить вас может и уволят и за плохой сработки в коллективе, если вы будете отставивать ваше совершенство

Да я совсем не упрямлюсь, к логопеду я пойду и с болоьшой радостью. Я и сама думала туда пойти, а если работа заплатит, я буду только рада. Вот только опасаюсь, что меня в конце-концов уволят. С чего взяла, не знаю, ну просто страхи. А своего совершенства я не отстаиваю, я проглотила то, что сказала начальница. (с транслита)

а я сижу и думаю, ЕЖЛИБ вас увольнять надумали, то ФИГУ они на вашего логопеда раскошелились Б! А тут за логопеда заплатить решили!!! ЗНЧТ не уволят!... ПРАЛЬНО Ж? Удачи вам по любому!!!

ексаааакли:) вот МЕРИЧКА СРАУЗ ПОНЯЛА:) ЫГГЫ ПОСЛЕ 13 ЛЕТ ХАХА:) ДА ЕТО НИЧЕГО ДЛАЫ ИМИГРАНТА В СРАВНЕНИЕ ЕЛИС БЫ У ВАС БЫЛ РОДНОЙ ЯЗЫК:) ЕТО НОТХИНГ:) (с транслита)

Гос. учреждения обязаны "лимитчиков" набирать. (Не знаю, правда, как у вас в стране.) :-)

Есть такие лимитчики, которые родились и выросли в стране, или приехали детьми. Они говорят без акцента. Можо выбрать таких. Кстати, одновременно со мной взяли именно такую девушку. (с транслита)

ДА ПОДОШЛИ ВЫ ИМ, ВШОИПЫТ В 4 КОМПАНИЯХ И ВООБЩЕ.. ЧТО ТУТ ПЛОХОГО ? НЕ ПОНИМАЮ?:) вам предложили не на Луну слетать а язык поучить?:) гыыгыгыг тожемен оскорбление ниже поызаса?:) мен бы предложили --я бы побежала бы:) а тка самой лень начать, хотя нааадо офготельно:) (с транслита)

вам стоит просто прислушаться и делать так как вам говорят если у вас в паспорте правильно стоит дата рождения, то приехали вы в страну в 23 года вы хоть 30 лет проживете, акцент сам не уйдет без помощи учителя в этом возрасте если начинать учить язык практически невозможно не иметь сильного акцента очень часто русские недооценивают силу своего акцента

Да, действительно, акцент трудно убрать. Но всё-таки он у всех разный, у кого-то больше, а у кого-то меньше. Именно про мой акцет я спрашивала в том числе у учителей шведского. Все они сказали, что да, слышится, но намного меньше, чем у многих русских. Но весь вопрос в том, зачем меня брали на эту работу, если знали, что я говорю с акцентом. А главное, что мне непонятно, это то, что коллеги считают, что я не понимаю, что они говорят. (с транслита)

кем вы работаете? вам никогда шведы не скажут правды пожилые шведы жалуются даже на своих шведов относительно произношения. на тех кто говорит на сконска и на других диалектах потом эта нация слегка "туповата" в плане схватывания на лету, поэтому если сами просто плохо понимают всегда будут списывать на ваш акцент

Мэри, ты уже не в Швеции?

мне бы очень хотелось тоже тут не находиться:) но к сожалению пока здесь

Я работаю как я уже написала в информационно-справочной системе одного учреждения. Это квалифицированная работа. Брали только с высшим экономическим образованием. Спрашивала я, так сказать, в приватном порядке, и при том просила честного ответа, именно мнения специалиста. Все мне отвечали, что русского акцента почти не слышится, а звучит скорее как норвежский акцент. Дело в том, что мой муж норвежец, и видимо я подхватила его акцент с самого начала. У меня хороший музыкальный слух, поэтому у меня с самого начала были хорошие шансы усвоить произношение. Вот и усвоила. Естественно, всё будет сваливаться на мой акцент, я это хорошо понимаю. Вот поэтому и боюсь, что в конце-концов просто уволят и всё. (с транслита)

:) вы не на ppm pension? из за акцента вас по закону не могут уволить, только по другим причинам а в шведских учереждениях работать - надо иметь железные нервы жалобы и козни за спиной - часть работы соглашайтесь пока во всем пока не прошл полгода и вы не на tills vidare

Нет, в другом учреждении. Знаете, если очень захотят уволить именно из-за акцента, то не скажут, а найдут другую причину. Да её и не надо находить, т.к я на испытательном сроке, и по закону мне просто могут сказать до свидания без объяснения причины. А насчёт железных нервов это чистая правда. Позвонят и наорут, а я должна перед ними расстилаться в стельку. Прихожу домой с головной болью. Да ещё и эта проблема прибавилоась. Прямо хоть увольняйся. (с транслита)

странно что на вас орут в гос учержд. что т о новенькое напишите в личку где вы работаете

Орут недовольные клиенты, и это часть моей работы. Ничего не поделаешь. (с транслита)

Вы знали, на какую работу шли. И вообще я так поняла надо копать глубже - дело не в акценте, а втом, что Ваша работа Вам не нравится. И для чего надо было переезжать из другого города??

Ну не нравитса, ну и что? Я собиралась получить постоянную, а потом двигать дальше. А переезжала из-за того, что на старой работе заканчивался срок контракта, а другую работу поближе к дому получить не удуалось. А безработному в нашей стране, где конкурс примерно 50 чел/место работу получить намного труднее. Да и ко всему прочему, я собиралась расходиться с мужем, а для этого мне необходима была экономическая независимость. На данном этапе для меня главное не то, что эта работа мне не нравится, а то, что обо мне думает работодатель. (с транслита)

Значит идите на курсы.

Да конечно пойду, просто знаете ли, у страха глазас велики - мне начало казаться, что меня скоро уволят с работы. (с транслита)

собака может быть зарыта из за норвежского вы подражаете произношению мужа а разница между ннорвежским и шведским как р аз в мелодии норвежцы говорят коротко и отрывисто а шведы ставят несколько ударений на составные слова совершенно другая мелодия плюс еще ваш русский акцент вот и получается двойной акцент у меня была наподобе история когда я в швецию приехала, у меня был финский акцент

Ну ведь они слышали, как я говорю. Зачем было брать меня на работу с таким двойным акцентом если требовалась чистая шведская речь? Вот в чём весь вопрос. (с транслита)

значит считали что вы самый лучший кандидат на эту должность вас не могли не взять из за акцента в гос учрежд. закон - берут того, у кого самая высокая квалификация акцент не считается минусом вы что то не на том концентрируетесь взяли и взяли не оглядывайтесь назад если вам нужна эта работа

Мне всё-таки не совсем понятно, если для выполнения именно этой работы требуется чистая речь, то зачем брать человека с акцентом, который может провалить работу? Вы считаете, что эта проблема мелкая? Подскажите, пожалыйста, на чём мне надо сконцентирроваться. В данном случае передо мной маячит только увольнение. (с транслита)

вам непонятно потому что то что я пишу вы не читаете

я вам уже написала --вы им понравились.. они вас высали.. а потм предлогжили подкорректировать? что ту такого? тем более они хорошо ето сделали что всех новичков оценивали--ен тока вас--значит не придирались?> но вот когда вы встаёте в штыки и делате ткаие шаги необдуманные---тогда уже могут быть любые последствиаы:) у м енаы сейцас идитока началница вместо шикааарного шефа.. тот на повышение учёл она менаы псорто заеб.... тка я ей на высо отвечаю--по инструкции надо длеаьт так и так , но елси ты мен скажеш; --я буду длеать как ты мен скажешь? гыыг (с транслита)

Гыы, систер, 5 баллов!!!

А кто встаёт в штыки? Вы невнимательно прочитали написанное мною. (с транслита)

гыгыыг:) ок:):) (с транслита)

ну вот .. у вас солидная компания.. так вы лаки что мухз новервежец--и вы хорошо язык высали---а он слушайно не кончил на компютер? гыгы ( жена берёт язык , а мухз кончает на компютер--ето у анс тут тка было):):) короче вам только откоректировать его надо было:) вас ето оскорбило до глубины души? почему?:) вы гордыню поубавте--бегите к енй и скажите на совём хорошем новервеждком:) ----что не подумали сначал как то? а сейцас вот слеи, подумали и решли что оан права и вы спите и видите что хотиете только на ети курсы:) гы гы тем более фор фрее:) аааааааааааааа (с транслита)

Никто вам не скажет, что у вас акцент, всегда будут твердить, что ты говоришь лучше всех русских, которых они когда-либо слышали. И такое не только в Швеции, в Канаде тоже. У нас друзья уже н-ное кол-во лет живут в Канаде (в Штатах тоже жили) и САМИ пошли на фонетические курсы. Прислушайтесь к тому, что говорит начльница и идите заниматься с логопедом, вы ведь хотели эту ралоту, раз за 400 км уехали?

Да я и не отказывалась идти к логопеду, наоборот, буду рада. (с транслита)

вы странная... если вам говоирт нахцал ник что у вас не хорошо с языком и еще предлагает позодить на курсы( ес;т специлаьные курсы по акценту удалинияу) и вы отказываетесь? гыыгыг значит у вас плохо с голвой тоже:):) никогда еннадо отклонят; такое предложени:) надо было бы согласит;ся:) тем более сколько бы вы не жили в тране--у вас всегда будет акцент, а ан ткаой раобте как говорить с клиентами тем более по тлеефону---они рпидают етому большое внимание как елси бы вы сидели в офисе и клацали по компу?:) бегите к енй и скажите что вы поудмали и ртешили что права абсолютно и вы хотите походить на ети курсы:) и вам главнео будет тользко полза от етого:) то что на интервью они слышали --ето ок--они и думали что если будут какие то проблемы то они вам их откорректирю=уют0--т.е. ето не настолько важно --еслки они вас вяли на роабту, т.е. по больсэснтву поинтов вы им подходите.. но нелзя елис вам что то предлагает начальник --ето имеется ввиду что вам ен предлагают на смаом длеел --а ето надо сделать:) кстати аы тоже в стране 13 лет:) гыгыг мне не от что акцент мен вообще учит; язык надо:) и не дуаю что после 13 лет даже елси вы талант --у вас будет акцент как не крути:) а им его нужно умен;чить ... (с транслита)

офф........................ я тебе смс послала

супер супер супер:) классс:) она ткая хорошень;кая ттт:):) (с транслита)

мерси :)

"информационной службе одного государственного учреждения" Хуже нет, когда звонишь в такую службу и натыкаешься на акцент. Так что я полностью согласна с вашим начальством. Прежде всего ВЫ должны думать головой, что это работа не для вас. Извините, у меня тоже акцент, но я так же сама несколько раз просила позвать к телефону другого человека, потому что понимать было просто тяжело. Кстати, это не всегда случалось с иммигрантами, некоторые англоязычные так говорят, что хрен поймешь. Это не МОИ проблемы как пользователя такими службами.

Я на подобной работе работала около 2-х лет - никаких непониманий и жалоб, начальство было мною очень довольно. С кем вы там разговаривали, ко мне не имеет никакого отношения. Все люди разные. (с транслита)

знаете автор--вы менаы сейцас тоже помогли задуматься на моей проблемой:) т.к. менаы тоже содтали ан раобте.. но пцохем то етоменя тааак выводит/ мен тоже надо ей товечать --не знаю --спроси моего супервайзора.. типа такого и ен выводиться.. 100%.. пару раз ей так ответиш; может и отстанет? а то оан емн вопросы задёеёт которые не ко мне ? т.е. цепляется и травит.. (с транслита)

Moonwind, у меня такой вопрос - а почему вы начальнице ничего не сказали про свои отличные рекоменации на другой работе и про отсутствие претензий в плане языка? Это же ваш основной аргумент! А так вы сами согласились с тем, что у вас проблема с речью. Я бы на вашем месте нашла свои дипломы о сданных языковых экзаменах (если есть таковые), взяла бы бумажку от логопеда, что ничeго исправлять HE нужно (если это так) и заодно попросила бы на прошлой работе характеристику (если действилельно они о вас были хорошего мнения). И вот со всем этим назначила бы начальнице 1-ту-1. И вообще, они вам конкретные примеры, где вы не поняли, о чем речь идет, приводили? Требуйте примеров и не позволяйте себя обижать!

Сразу после собеседования они звонили на 2 моих прошлых места работы. Одно из них было моим последним местом работы, я ещё там работала когда они звонили. Начальница мне рассказала о звонке в тот же день. Расспрашивали её про меня около получаса. Она дала мне очень положительную характеристику. Так что они обо мне были очень хорошо осведомлены. Примеров о том, что я чего-то не поняла нет, просто некоторые коллеги не уверены, что я понимаю, что они говорят. Почему?....не знаю, этого так и остаётся для меня загадкой. Видимо считают, что раз человек говорит с акцентом, то он не понимает язык. Это довольно распространённое заблуждение среди коренных жителей. Акцент у меня действительно есть, как уже написала, небольшой. К логопеду я идти не отказываюсь, наоборот, буду рада если поможет мне избавиться от акцента на всё оставшуюся жизнь. (с транслита)

Насчет логопеда, конечно, надо сходить. Во-первых, если у вас нет больших проблем он вам об этом скажет, а мнение специалиста вам придаст уверенности. Во-вторых, на работе вы покажете, что занимаетесь проблемой. Да и вообще, если работодатель САМ оплачивает, то и раздумывать не надо - чем больше они в вас вложат, тем меньше будут хотеть с вами попрощаться. А вот бумажку я бы у логопеда по окончании курса попросила бы. Плохого он вам не напишет. Это ведь тоже и результат его работы. А по поводу непонимания коллег - если нет конкретных примеров, а все основано на их субъективном восприятии Bас, то это говорит о том, что вам пока просто не удалось влиться в их шведский коллектив. Это нормально - вы же новенькая. Вы попробуйте быть поактивней в неформальном общении - реагируйте на то, что они говорят, давайте свои мнения, шутите... И все таки - с начальством нужно разговаривать конкретными примерами. А то мало ли кому что кажется.

ИМХО, если на других работах все отлично было - то просто ищут, к чему бы придраться. Наверное, имеет смысл принести справки о языковых экзаменах и от логопеда (насчет серьезности акцента)- на всякий случай. Но чтобы они свои претензии по поводу языка и акцента изложили типа в письменном виде, например, рекоменджация насчет логопеда. потому что уволить-то могут по "непрохождению испытательного срока", при котором они не обьязаны давать объяснение, почему (у меня пардон дважды такая лажа выходила).

не думаю, что во всей этой проверке есть что-то непоправимое. На то и проверки, что бы указать на недостатки и устранить их. Так что, делайте выводы и вперёд с песней. Я бы была только рада, если бы мне указали на мои недочеты, а не шушукались за спиной.

Мне тоже начальница указывала на мой акцент. Я потом и реагировать перестала. Не уволили, но и курсы не предложили оплатить :) (с транслита)

В госучереждениях ПОЛОЖЕНО давать рекомендации. :-) Даже если ни к чему нельзя придраться. Работа такая. :-) Мило улыбнитесь, попросите, чтобы оплатили курсы и вперед с песней. (с транслита)

какие еще реокмндации и в какие учереждения?:) (с транслита)

Annual / monthly review or feedback

За счет компании, конечно, поучитесь. (с транслита)

Всё, уволили и не пришлось ходить к логопеду. Уж извините, не хочу вдаваться в подробности, просто сил нет. Начальница признала свою вину, мол ошиблась она, ненадо было меня на работу брать при наличии акцента. Даже заплатят лишню зарплату как бы в виде компенсации. Обещали дать хорошую характеристику на следующую работу, даже замолвить словечко, если будет вакансия в той же организации. Вот так. Теперь в поте лица начинаю искать новую работу. (с транслита)

Сочувствуем

Спасибо. (с транслита)

-

оочень умноо.. елси бы сразу согласилис бы ходить не к логопеду а на курсы--всё бы было бы нормально.. (с транслита)

Не было бы, уж поверьте мне на слово. (с транслита)

не думаю.. походила бы на курсы и высо было бы ок.. ну просот я тоже сейцас паралел рповожу менжду тобой и собой.. я тоже ругаюс; с успервайзером и боссом новым сейцас, но я как бы ето вернее ен ругаюсь --она опрыт на всех, а я как раз ей товечаю --я тбее не аттитюд даю--я тебе Грейтитюд даю:) и улыбаюсь при етом:) ыггы гыыг оан как услышала --глазами хлоп хлоп..охуела короче:) и говоир ооооокккккей:) аааааааааааааааааа то вроде её уже успокоили похоже , посмотрим что длаьше будет:) но всё равно ты помни на будущее--когда тебе что то предлагают на роабте --босс спрахсивает ты хочеш; сдлеать так или тка? еот ен значить что он тебя спрахсивает/ ето ЗНАЧИТ--ОН ТЕБЕ ГОВОИРТ --СДЛЕАЙ ТКА И ТКА:) ету разницу надо понимат; сразу и видеть:) если они тбеы асрашивают хочэс; ли ты пойти на курсы---ето не нзачить что они тебя реально спрашивают---и вступать в дисскуссию --себеб дороге будет---точно твоаы ситуёвина----ето значит --они тебе прямым текстом гооврят--ты должан пойти на ети курсы.. всё,.., разговорт. крооткий.. и тот кто етого не видит или не нзает --получает то что ты получила.. а кто знла бы ето --у анс же так не говоирли--у нс говоирли прямо --иди на курсы.. а туту никгод атебе рпямо не гооврят --тут елси они спрахсивают --е то имеется ввиду --что ты должан еот сдлеать.. тка чт е пор овертаймы? ето0 тока на сити --ето оптионал, а везде елси тебя спрашивают ты можэсь троабть;т овертайм? гыыг еот значит --ты должан остаться:) ок? а не выяснаыть отночсения..\\ я тбее конэцно тоже желаю не унывать--меня увольнаыли гыыг:) кучу раз:) искать , найдёахс; еще лучсе--так всегда бывает --лучсе и больше, но ниогда не забывай об еотй ситуёвине--оан может повториться еще монго раз --ета ситуация.. но т[ер ты уже убдэс; знать --чот елис тебя о чотм то спрахисвают НА РАОБТЕ-- типа охчэс; ли ты ето сдлеать --то ты еот конечно же хочеш; сделать , елси конэцно хочеш; тма раобтать?:) (с транслита)

ППКС, только тут ещо вот что: если захотйат нашего брата уволить, то зацепки лучше чем йасык не придумайешь и ничего тут не докажшь никому. (с транслита)

Насчёт курсов. Разговор быт такой. Начальница спросила: "Считаешь ли ты, что тебе надо подучить язык? Я ответила нет. Начальниа сказала: "Да, я тоже считаю, что тебе это ненужно." Дело совсем не в курсах и выяснении отношений. Последнего просто не было. Дело в том, что я должна была ещё и БЕЗ ПРОБЛЕМ понимать все шведские диалекты плюс норвежский и датский языки, что понимает далеко не каждый швед. Но поскольку я не шведка, то мне, естественно, это не прощается. А на испытательном сроке ничего не докажешь. Могут уволить вообще без указания причины. (с транслита)

абсо;ютно.. согласна что увилить на испытательном могут даже не обясная.. меня тоже вытурила одна с..ка в ботах .. когда я её спрахсивала--она говоила а я тови емайлы не читаю гыгы:) щай? а таааак:) заход=тела и вуолила.. ак я не просила дать мен продержать;ся там еще чуть чуть --ей важно было уволить именно в конце етого срока:) птом сложнее было бы:) (с транслита)

Удачи на будущее.

Спасибо. Хотелось бы верить, что в будущем такие казусы не повторятся. (с транслита)

страннаы ты девочка:) они могут повториться или нет --ето не важно.. вахсно как ты на них реагировать будешь;? вот ето важно.. ты ен можэс застраховаться от них.. они слачаются помимо тбея.. но вот как ты реагируэс; --ето то тебя зависит.. думаю ты должна еотт урок вынести для себаы и научит;саы 1 раз и навсегда.. и зяра ты думаэс; что в еотй истуации виноваты они а не ты.. ето не смертлеьно, но ты должна понаыть аы уже написла там етебе выше.. (с транслита)

Увы и ах, у меня была та же фигня (см. выше). И дествительно, по мозгам ударило, но...значит ну его нафик. Кстати, не знаю, как в Швеции, но в своем городе после своих перипатий слышала от многих людей, что социалные службы часто очень...политизированы, в смысле куча "политики" идет внутри. Впрочем, как и на родине аналогичные организации. (с транслита)

хох :) ессно:) у анс пвооще одна политика на роабте:) и те кто жопу лижут --ууух как хорошо жвут:) но я ессно никогда никому не лизала и никого ен призываю к еотму --но когда тбея спрахсивают не хочэс; ли ты ето сдлеать --ето не одначает что надо долго думать --- будэс; ли ты ето и рпавда длеать или нет/ ето надо длеать.. елси конэцно тма хош задержатьсаы:) (с транслита)

А как у Вас сложилось дальше? Я имею ввиду, как быстро Вы нашли новую работу и как складывалось на новой работе? По мозгам даёт сильно, это точно. В теперешней ситуации я ощущаю полную растерянность и не чувствую никакой уверенности в завтрашнем дне. (с транслита)

можно я тоже отвэцу? ну типа в каждой бочек затычка?:) менбаы уволили тоже на испытател[ьном сроке через 3 месыва и иттоже длаи недельную зарплату --хотели еще 2 дать?:) но я уже чувствовал что она уволить меня:) и в тот ден; когда она менаы уволила , я утром уже была на интерв;ью--помню притащилась с интервью в костюмчике с портфельчиком , а мен через 2 часа уже ден;гу вручили и сказали можно не рпиходить болше:) гы ыг на том интервью я тоже цирк устороила смэсно вышло:) : кроче я рпишла --2 мужика быстро емнаы что то там спросили и говрыт ок.. я вышла стою -жду баса и дуамю а чё ето за интервью ткаое/ я им ничего ен показала--чо могу, ни рпограммы у етой дуры спизженые ни проекты свои? гыыг ето думаю чё ето ткаое за интервью..?? возвращаюсь с ним? они смотрят на меня ну баба типа даёт/ вернулась? ето что то новен;кое/ я им говорю-вы чё ребята типа? я еще и тка и так и на мммммашинке могу--вытащила естиматорские программы, вы говорю тут про аккоунтиг тоже спрахсивали--вот что я могу:) они говорят ооооккккей:) мы теб епришлём по фидексу чертежи:) я говорю вот ето уже другой разговор? позовнили , заслали мен рулон чертежей, я их на 18 ексите в парке сидлеа делала--расчитать огромный комплекс --сколько кирпича сколько железобетона надо? я новые билдинги проекты ен делала до етого, кирпиш не шитала даавно года 3 назад, чертежи были сложные -куча детлалей --выступов, арок короче мрак:) ничё --разобралсь, высо положила на её --етой дуры которая менаы уволит;ь собрлась программы , посчитала и через неделю, уже уволеная к ним --они говорят ок с кирпичём у нас тоже тка получсилась а железобетан у нас больше или менше уже не понмню но сильно отличается? я им говорю --я не знаю что тма у вас полуцахется --но я на 90% убверена в своих числах--они сразу мен --когда ты можеш; выйти на раобту? ааааааааааааааааа т.е. я была без раобты тока неделю:) на пляхзике помню валялись см ужем вместе--его уволили тоже со мной в один день тогда --без предупреждения вообще--он им проект делал на пол года быстрее:) он мен помню зовнит и говирт: ты стоишь ?/ сядь:) менаы тоже тодай уволили:) и оффер мы получили ровно тоже в один ден;ь через неделю:) воо как бывает;) г гы из етой компании я ужла через 2 недели сама--они меня долго уговаривали--ты нам так подошла, ты так сработалась с нашим главнеым?:) может тебе денг прибавить? может вакатионс? хаха --та дура менаы уволила размазав менаы по полу , а ети не рпошло и 2 недель уговаривали остать;ся? но мен офер длаи на той раобте где я сейцас:) я с ними 8 месяцев аго завязалсь когда раобтала воощбще еще в другой компании--и высо у меня тма было гоод, но ы апопёрлась к еотй дуре, котораы менаы выгнала,а птом в ету ко. где нашла , а потм и в ету.. я отгда поменя за год 4 компании:) гы гы воо как бывает?:) удачи:) (с транслита)

Скажите, а как Вам удалось так быстро найти новую работу? Вы искали по объявлениям или проявляли собственную инициативу, т.е обзванивали потенциальных работодателей или посещали их? (с транслита)

раобту ету я нахцала искать как только почувствовала что на меня уволит--ето было видно --она стлаа со мной плохо гоовирт ь, не читала мои емайлы, вела сбея вызывающе, постоянно придиралась --искала ошибки, манежеру сказала что бы он стирал в моих отчётах цифры и мен гоовирла что аы не сдлеала ето?:) гыгы ы апоыслаал совои отчёты себе на хотмайл, что бы их сохранить но высо было бестолку--она рэсила меня уволить --то ли ей денег стало жалко которые она длаа мен , да она гоиврла что я её обманула на интервью --сказал что знаю Ехел гыгы:) я его и знала --у енаы на старой раобте была простая программа естиматорская, а у етой с...ки в ботах офигитлеьно сложная, я купила книги по ехелу, оан обечала ме дать трейнинг, но высо рпишось мен асмоай осваивать кучу программ котореы линковалис все вместе.. короче я высо ранво ето высо сама разгадалал как они роабтают.. но она высо равно хотле ауволить:) как нахсла? я всегда находила все свои раобты по газете --Нью Ёрк Таймс:) но вообще раобту можно искать разными путями0---очень кстати распоростаранённый --как бы когда кто то вас рекомендует--коннектионс--тиап блат нахс.. потм газета, потм вебсайты --посылать сови ресюме, можно поставить на сайт своё резюме..еще зёб файры--ярмарки раобт--обявления обычно в газете--тка я нахсла совю последнюю роабту--но андо всегда смотреть как бы форвард---с еотмй роабтой аы завязалась тма где сейцас тогда еще когда раобтала и всё меня устраивало кроме того что далеко ето было... и вот с того момента как я ухсал отсюда из гоод компн=ании к еотй дуре, я за етот года поменя ла 4 роабты:) все сови раопвты находила всегда по газете..даже последню совою я нахсла --купила газету что бы купить дом, американскую--воообще я их никогд ане покупаю--ето был 1 раз, и увидела вмето дома --обяву что будет ярамрка раобт.. помню как сейцас--меня тма высо устраивалао и босс замечательный, и роабта --на евке торчала целыми днаыми , но я с портфельчиком, в костюмчике после раобты--гримируясь--нелазя же что бы на роабте догадались что ты идёшь на интервью--я портфель помню спрятала в большеой мешок, пиджак туда же, птом переоделатсь в туалте, плащ застегнула что бы ен видели ан все пуговицы, вызвала такси и помчалась; до метро, помню ыбла мерзкая погода, дождь и лсакоть, у емня была хорошая роабта и другая бы на моём месте заркыла бы ету гаqзетёнку и пошла бы домой спать после трудового днаы:) я сходила тогда на ету ярмарку, ониа меня там схватили --им нужны были ткаие спецы как я:) машина закрутилась--а выстрелила тока через 8 месяцев:) когда уже подо мнй задница горела у етой дуры:) кстати она менаы позовала тоже интересно:) я сидела в етой хорошей совей компании и вдруг она мен звонит и говоирт ты не ищеш; роаботы? я не искала , но ан ткаой ворпос я всегда как пожарная конда отвчеаю что ищу:Л) она говирт у емнаы товё резюме лежит года 3, но сейцас мен нужен человек.. она довела очередную тётыенлку до увольнения:) ну я пошла к ней на интервью:) то что она с...ка в ботах я поняла сразу, пришла и мухзу оговрю--гыгы она менаы сдлеает.. ответила ей санк ю леттер и оан мен оффер рпислал по мылу в 3 часа утра:) видя что оан из себя представлаыет и посоветовавшись тут на еве--решила идти:) т.к. прибавила 15к зарплату, местои --Тайм Сквер--самый центр, отпуск 2 недли вместо 1 и кучу головной боли:) мораль--ищи активно, стучись во все двери, посылай ресюме везде--на ярмарки, на вебсайты, по газетам, всегда гвори да--пока тебе не сделали оффер, когда сделают--будеш; думать идти или не индти:) (с транслита)

Вот теперь-то и не знаю, как получитьса стучаться во все двери. Я естественно буду посылать заявления на всевозможные работы по объявлениям, но вот звонить сама боюсь после того, как мне указали на мой акцент. Да и страх уже берёт, что если получу работу, то опять уволят. Вообщем сплошная головная боль. (с транслита)

хааа смэснаяааяы:) ето была специфика еотй роабты --кастомер сервисе, на дургую еще неизвестно куда ты устроиш;саы и каковы тма требования будут--и скажу тебе ---что уволили они тебя не из за акцента а из за того что ты не проявила гибкость и стлала с ними спорить и доказыват --если бы сразу рпизнала то что тебе советуют---т.е. акцептнула бы ети курсы а не логопеда--роабтала бы там сейцас:) следовательно как опыт тбее надо высать не то что у тбея акцент--плевать на него он бует всгда и никогда никуда не дентся у нерождёснных сдесь --а на то как реагировать кода босс говоирт ето не нзначит он спрахсивает тебя --ето ознчает --он тебе рекомендует ето сдлеать:) гыыг не волнуйся и не бери ето в голову--всё будет ок:) мен всегда говоирли--найсёш еще лучсе и больше --и так всыегда и было.. уж поверь моему опяту:) находил акждый раз лучсе и на боооольшие деньги:) удачи, не биойся --поверь у менаы енглиш много хуже товего как я поняла:) и нцичё:) сейцас сигу на тааакой посиции в таааком месте гыыг:) ааааааааааааааааааааа и целый ден; гооврю с паблик--народом:) ето моя роабта такя сецйас:) ааааааааааааа ттт ттт ттт не сглазить:) (с транслита)

радуйтесй что уволили. Вам бы не дали там работат нормално. Я вас отлично понимаю, у самой похожайа ситуацийа недавно была. Удачи вам и не вешайте нос. (с транслита)

А как у Вас складывалась карьера после увольнения? Я вот именно повесила нос, пропала всякая уверенность в себе, присутствуют только сомнения и волнения. (с транслита)

нормально и нос вешать не надо. В другой фирме йазык стал просто идеальным. А насчёт пониманийа могу дать небольшой совет. переспрашивайте. Даже когда понйали о чём реч. Длйа вашего и ихнего блага. Типа, йа тебйа правильно понйала, что надо так-то и так-то? Сотрудники со временем привыкнут и неприйатностей будет меньше. Вообще, чем больше спрашивайеш, тем лучше. Перегибать тут тоже не надо, но йа думаю, вы менйа понйали. (с транслита)

Очень рада за Вас, что всё так хорошо сложилось! Звучит утешительно. (с транслита)

Сочувствую. В следующий раз делайте то, что говорит начальник\ца и таких казусов не будет.

Сочувсвую... Но не принимайте это слишком буквально на свой счет. Такое случается сплошь и рядом: наберут на исп. срок по "демократическому принципу", а потом оказывается, что конкурс честно выиграла племянница главы администрации. Удачи в дальнейших поисках!

на тему "знанийе йасыка". Учавствуют: русскайа Р1, которайа на 6 месйацев раньше начала на фирме, чем русскайа Р2 и немка Н1 (манагер) с немкой Н2 (подчинённайа). Н1 даёт порученийе Р2, написать письмо на очень щекотливую тему и дать его на проверку сначала Н2 а потом Р1 (????!!!?!?!) и отправить. Все присутствуют при етом и слышат о чём реч. Р2 пишет, несёт к Н2, Н2 исправлйает пару запйатых и Р2 даёт письмо Р1. Что делайет Р1: НЕСЁТ ПИСьМО К Н1, которайа перечёркивает ВСЁ, пишет свою версию и ету версию Р1 приносит к Р2. А потом Р2 сообщают; что йасык у неё плоховат... Но kоммент. (с транслита)