Не выучила язык!! Ужасно!!

Я за 3 полных года проживания в Германии,не выучила нормально язык,даже не знаю у меня есть ещё шансы или так навсегда останусь??Даже писать стыдно.

А как это - "нормально"? А до какого уровня выучили?

я уже2 с половиной в штатах а так языка и не знаю( дома на русском. сил самой заниматься нет а ходить куда то нет времени да и что нашла очень не понравилось( жуть! иногда плачу хнык хнык( не бросайте тапками

А что вы делали в Германии эти три года?

Ну... это ещё не всё потеряно: раз дефицит осознали, будете действовать - и всё исправится :) А шансы есть всегда, как мне кажется. Вы учитесь? Работаете? Если дома с ребёнком, то действительно трудно. Заведите себе друзей, которые русского не знают, и тогда других вариантов просто не останется - язык сразу пойдёт. А насчёт стыдно - у нас тут достаточно "соотечественников", которые уже в третьем поколении в Германии, а языка стопроцентно не знают, так уж о чём разговор.

.

за 3 года? гыгы я за 14 н3 вючила и ничё?:) гыгы в панику ен впадаю:)_ на том и стою:):) (с транслита)

смотрите немецкое тв, а не российское, читайте журналы. А вообще реальное общение реально помогает.

надо просто принять конкретные меры: запишитесь на курсы (ВХС например), уберите все книги, ТВ на русском, попробуйте с подругами на немецком поговорит:) увидите-весело будет:) Надо просто иметь желание и не важно сколько лет вы в германии.. Моя подруга уже дольше чем 10 лет в германии живёт-у неё уровень немецкого-просто никакой, а ведь на медицинском учится!! Дома-русский, с друзьями по-русски,тв+интернет-всё по-русски.. мы удивляемся ещё, что дочку в немецкий садик пустила.. но видать ей ехто не мешает, но нам иногда стыдно за её немецкий бывает..наберитесь терпения!!!!!и в перёд!!!!! (с транслита)

вы неодна такая,я 4 года в турции а язык все еше на бытовом уровне. нет времени книйки читать,подружки все русские,по телику ниче интересного не показывают,новости смотрю только. (с транслита)

все то же самое, только в Испании. и живу среди англичан.. испанский практически не нужен.

Пусть это для Вас будет основной целью- вы учить язык, читайте книги, расширяйте вокабуляр ( выписывайте из книг и журналов незнакомые слова и заучивайте их наизусть), купите книгу с грамматическими упражнениями, выполняйте как зарядку, ежедневно. Ето единственный способ сдвинуться с бытового уровня! (с транслита)

VHS помогает только большой совет если в пригороде живете идите в город разница колосальная и лучше брать летний интенсив там каждый день занятия модуль за 1 месяц и препода день и ночь. Я на летнем интенсиве, с нулевым уровнем, после первого с класным препадом перепрыгнула на третий, там ещё 2 недели смогла прозаниматься потом просто пришлось оставить курс и в тот же день заговорить на немецком. После этого полгода общения на немецком в перемешку правда с английским. Потом получилась так что попала на 4 модуль в ту же группу в которую должна была бы идти бы у нас пригороде так на тот момент мой уровень немецкого нисколько не отставал от сильнейших одногрупников. Хотя дома не занималась нопока жить с этим немецким можно. Учиться конечно продолжу и обязательно на летнем интенсиве, как только дите в сад отпралю. Вот было желание повторить пройденые книги но времени нет ,или стимула, или желания . А вот на эти упражнения, просто поледнее время присела с упражнениями захватывает как игра и главное проверяет и если не понял то можно к граматике обратиться . http://www.grammade.ru/exercises/index.php#Lektion2

ха-ха!! видеомагнитофонов уже в продаже нет за границей, давным давно все на диски перешли, привезли свадебную кассету в канаду, невозможно нигде найти магнитофон посмотреть

ХА-ХА-ХА. VHS это сокращенно Volkshochschule. Аналог советских Домов культуры (только лучше), где дешево сотни разных курсов предлагаются.

Вот совершенно не понимаю этих шуток по поводу VHS. Сама там когда-то на курсы ходила. Немецкий у меня за 2 года был уровня C1. Дело не в том КУДА на курсы ходить, а КАК учить. Было бы желание.

поддержу.я на курсы фольцхохшуле ходила 6 мес.,у меня на стол#ко уровень немецкого поднялся,а кто-то 27 лет живет уже в германии и хуже меня говорит,разве что побольше словарный запас.суть в том-было бы желание. ну и практика конечно немаловажна (с транслита)

Спасибо за ссылку!

а я вот чесно, не понмаю,как можно живя в другой стране не вючить ее язык... не в том смысле, что вы обязанны, а в том, что вокруг вас одни немцы/испанцы/турки.. неужели из дома вообще не выходите и общаетесь исключитльно с русскими???? я язык за пол года вючила.. потом совершенствовала по ходу прозивания в Италии.. и ни на какие курсы не ходила... просто общалась с местными аборигенами.. вот и все самый простой способ вючить язык.. (с транслита)

Вы - молодец, за полгода язык выучили, а другие так не могут, им больше времени надо - одним год, другим пять. Поэтому, автор, не переживайте: "Не сразу Москва строилась"

романы толстые без словаря читаете?

нет, не читаю, т.к. мне не надо.. но читаю на итальянском не плохо, и без словаря.. ;) если вы об етом.. (с транслита)

речь о том, что литературный язык и уличный квач две большие разницы. (с транслита)

а в жизни вы на каким жанром пользуетесь литературным или все же уличным??? ;) (с транслита)

в иностранном языке ето немного другое.при разговорной речи допустимо потерять артикли или часть предложения в прошедшем времени например.да много нюансом.разговорная речь несравнимо легче,чем литературный язык. (с транслита)

а вот просто- я русская, муж- голландец. переехали жит в германию, в деревню, и???? (с транслита)

тогда назревает вопрос, на кой... вы в немецкую деревню поперлись без знания языка..? хотя бы минимума? ИМХО. хотя, йето ваше дело... (с транслита)

Вот вам ответ- муж знает немеский достаточно неплохо, а тут мы купили дом, отдельный с землей не в 100м², а поболе, который в НЛ невозможно за такие деньги взять. А язык- дело поправимое. А вы итальянскоий в школе учили? (с транслита)

Хорошенький домик какой! Мы тоже с мужем хотим в недалеком будущем купить там дом, в районе Штуттгарта где-то, там где лес. А как Вы купили, если не секрет, где искали?

искали через интернет, нас интересовала непосредственная близость к границе с НЛ. Ипотека. (с транслита)

а сайты мне не подскажете какие-нить полезные? буду очень благодарна!

попробую поискаь, но они на голландском, может и помогут... (с транслита)

ой, если нет английской опции, тогда, думаю, не помогут:-) Спасибо!:-)

нет, не учила итальянский.. я с языком только по приезду в Италию познакмилась. (с транслита)

Итальянский на разговорном уровне можно влёгкую выучить за пару месяцев.Так же как и читать простейские статейки в журнальчиках и понимать новости и мелодрамы.Другое дело,если надо вести деловую переписку,читать художественную литературу или смотреть передачи про,например,Леонардо да Винчи,тогда надо учиться и лучше с толковым преподом.

А почему не купили во Фландрии? И язык один и тот-же ;) И дом с землей дешевле, чем в НЛ.

А вот. (с транслита)

вы в Германии были? Тут люди другие, где сядешь, там и слезешь, им не интересен плохо говорящий иностранец, контакта нет. Я тоже не выучила бы язык тут, он у меня с иняза.

да любого человека будет раздражать иностранец изьясняющийся не понятно как... и даже не в национальности дело.. бы ло бы желание, можно вючить любой язык. не вазно за какое время.. а кому и так хорошо.. чего уж жаловаться... (с транслита)

Вы не совсем правы. Я выучила немецкий в Германии практически с нуля. Именно благодаря общению с немцами. Правда у меня немецкий муж. Но контакты у меня появились независимо от него. Было бы желание. И не нужно боятся говорить. Да, грамматику нужно учить. Нужно книги читать. Но главное общаться с людьми и говорить, говорить....

Ничего себе "правда". Очень смешно. Я вижу на луне кратеры... правда у меня есть подзорная труба. (с транслита)

Ну почему же. У автора-то муж, вроде, тоже немецкий.

А автор по-моему вообще элементарно кокетничает. (с транслита)

Ну может и так,просто я слышу восновном правильную речь,от того же мужа и его родственников,и понимаю как далеко мне до них.

Муж со мной достаточно долго говорил по-английски. И его, как ни странно, все устраивало, хотя английский у него значительно хуже моего. Поэтому подзорную трубу пришлось занимать у соседки......

А я именно в Германии язык выучила, с нуля. И муж у меня российский. А с языком мне именно местные немцы помогли:-) И считаю, что те, кто учит язык в стране языка, находятся в более выгодных, благоприятных условиях. Надо только преодолеть свой внутренний баръер и идти, что называется, в люди -говорить, слушать, запоминать... Так и язык придет (с транслита)

ой, я Вас ищу!!!! swr!!! Прошарила уже не один топ! Вы мне давно советовали много классых книг, такой клаcсый список давали! Я читала, читала и подошла к концу списка! Скиньте мне ещо названий! Я буду снова по списочку читать! Я бы ети книги, что Вы тогда дали никогда бы в жизни не нашла!! Я вот тока крими и триллер не читаю, остальное с огромным удовольствием! (с транслита)

:-)я сейчас все больше исторической литературой увлекаюсь. Интересно? тогда завтра скуну пару ссылок, хорошо? -сейчас бежать надо... (с транслита)

Маленький ньюанс, начать язык изучать в 20 лет или в 40, почувствуйте разницу. (с транслита)

Вот это точно! (с транслита)

хотите сказать, что к 40-ка годам мы начинаем хуже соображать и запоминать? не думаю... если есть желание, то и в 60 вючить можно ;) (с транслита)

Вроде учёными доказано, что чем люди старше тем тяжелее язык вюuчить, мозг просто медленнее все новые слова и выражения запоминает..... если чесно, я несогласна: я сама начинала с нуля немецкий изучать , но не без помощи общения с немецкими друзьями..и у нас на курсах женщины старше 40ка были-СУпер-всегда ими восхищалась!!! Желание надо иметь-вот тогда всё как по маслу пойдёт!!! (с транслита)

Ничего подобного. Все мы учили языки в школе. Изучение второго иностранного намного проще, чем первого. А кто в школе отлынивал, тот "сам - дурак".

русское ТВ это гарантия, что вы никогда не выучите немецкий. А ведь по немецкому столько интересных сериалов и передач!

полностью согласна!!я даже ,когда на родину еду-иногда немецкие передачи смотрю-мне интерессно...и поддерживаю знания немецкого:) (с транслита)

я уже не могу смотреть русское ТВ (за исключением некоторых фильмов, но их можно и скачать). Оно мне уже каким-то...не очень интересным... кажется. У меня его и нет...Изредка, когда у русской подруги бываю, посмотрю ту или иную передачу и еще больше убеждаюсь, ТАКОГО мне не надо...

Вы преувеличиваете, по русскому ТВ тоже показывают много интересных передач и фильмов. :-) Другое дело, что просмотр русского ТВ не способствует продвижению в изучении немецкого. В сущности, телевидение развивает только восприятие на слух, к развитию разговорной речи и чтению не имеет большого отношения. Можно понимать речь, но не говорить и не читать худ. ли-ру. (с транслита)

на мой взгляд немецкие каналы гораздо интереснее русских. А рус. ТВ это однозначно просто киллер изучения немецкого!

Я не скажу что бы русские каналы не интересные: просто для в процессе узучения язика ето сильно помогает.. (с транслита)

тоже самое.. русское ТВ смотрю крайне редко.. и то в основном новости.. (с транслита)

Спасибо всем за ответы!!!! Но наверное я не совсем не знаю языка.В семье у нас 2 языка(муж немец,но не очень хорошо знает русский)ТВ русского у меня нету,в общем понимаю я нормально,с роднёй мужа вообще только по немецки,они по другому не понимают.Ещё яв первой половине дня сижу с маленькой дочкой, во второй половине дня работаю,но там отдельная песня,язык мне там не нужен для работы.Чтобы работать прошла маленькую профессиональную практику.Ну ещё старшему сыну помогаю с уроками. Вот друзей у меня нет вообще ни русских ни не русских.Но как же я неправильно говорю,а пишу это вообще ужас!!Из-за этого стараюсь больше молчать. Уже начинаю думать что лучше не будет.

а вы где живете? напишите землю - может тут найдете подруг? я возле Хайдельберга живу!

оффффффффффффф........................ ой какая у тебя Ясмин уже огромная!!!!!! обалдеть!!! как детки быстро растут!!!! (с транслита)

ой я и сама в шоке. кажется совсем недавно сиськой кормила - а сейчас уже садик. потихоньку готовлюсь что скоро в школу. модница - это будет носить, а это не будет - помаду мою требует! :) купила себе новые туфли - дома меряю - подходит ВАу мама!!!! еще и трех нету - а уже все соображает. вчера фоткала ее можно посмотреть здесь: http://foto.germany.ru/gallery/205846

Живу я в NRW.

Ну ведь тогда и тем более, всё очень даже неплохо. А чтоб грамотнее говорить и писать научиться, надо побольше читать :)

старший по-немецки говорит? Муж? Да у вас карты в руках. Говорите с ними, общение на языке, который учите - это самое главное!

Мой старший мне говорит: ты же моя родная мама, я не могу говорить стобой на других языках, мы же русские. (с транслита)

о, как моя дочь: что ты по-немецки говоришь, ты же не немецкая мама. А со старшим я по-немецки говорю, ему 14, он меня если что поправляет.

ну вообще, говоря с детьми на НЕ русском языке, вы рискуете тем, что ваши дети вообще не будут говорить по русски.

если чесно-надо с самого рождения разговаривать с ребёнком на его родном/родных языках. Я с сыном разговариваю по-русски, а папа наш с ним по-немецки разговаривает... Как же ребёнок с бабушкой разговаривать будет, когда она-немецки вообще не шарит?? Да и в будущем ето пригодится!! (с транслита)

Асолютно с вами согласна!!Я тоже с детьми по русски папа по немецки,и у моих детей есть толькоя с кем можно говорить по русски.

у моего сына достаточно русскоговорящих собеседников, да и не постоянно же я себе язык ломаю!

читайте по-болйше, газеты, детские книги+ слушайте радио, телек.а в школу вы не ходили? в смысле на курсы какие-нитй? (с транслита)

ну и что? :) я тоже 2 года во французской части Швейцарии - а французский даже не начинала учить - вернее прошла 6 недель интенсива, научилась немного понимать, и необходимое по мелочи сказать - да и то забываю... перехожу на английский всегда, когда можно... общение вокруг на английском... все это время - учила английский - с нуля за 2 года до уровня адвансд дошла... когда будет уверенный английский - буду учить французский...

А зачем все языки под одну гребенку. По мне так англ и немецкий сложные языки. Автору: просите, нет заставляйте или каждый день напоминайте, чтоб муж с вами по немецки говорил. Я вот уже 6 месяцев в Словении и тока начинаю понимать словенский (сама специально не учу, неохото))), муж по русски чуть разбирает. в семье говорим на такой смеси языков, волосы дыбом станут. Кроме нас двоих никто не понимает и это при том что оба не владеем ни англ ни немецким. Большой плюс в общении что в славянских языках много похожих слов. И поэтому я считаю словенский язык легким в изучении и стыжусь что мало продвинулась в изучении. Но как говорится нужно желание и стимул. Щас у меня стимул: рожать буду в словенской больнице и надо хоть кричать "на помощь" научиться :)

Открывайте рот пошире и громко кричите букву "А".Вас поймут на любом языке.

Английский - это, вообще-то, один из самых простых языков. Выучить его элементарно. Я спокойно и говорила, и понимала его через три месяца пребывания в стране, отучив два семестра в России, и два семестра в Германии.

у всех разные способности к языкам.

Мне кажется, что дело в элементарной лени.

Ну что касается мужа то по-русски он очень мало говорит,иногда я даже не понимаю,что он говорит(когда по-русски).А вот второгоя рожала в Германии , и в больнице вобщем проблем с разговором не было.У врачей тоже общаюсь,у меня не только роды были.

Позорище. Серьёзно. Бегом в Volkshochschule

Мне было бы стыдно. Не раз говорила с немцами, которые высказывались, что "понаехали тут, даже язык выучить не хотят". Собственно, я с ними согласна. Как можно настолько не любить себя и не думать о рисках?

А вам не приходило в головы, что это немцы в подавляющем большенстве знают ТОЛьКО немеский, и то не на высоком уровне, а только диалекты и сленги? (с транслита)

ну в общем-то нормально это..............немцы-то в своей стране, и им только немецкого вполне достаточно.............а насчет уровня - разный он у всех, а не только диалект............ (с транслита)

Абсолютно все немцы, с которыми я общалась, говорили как минимум на двух иностранных. Это, вообще-то, часть обязательного школьного образования в Германии. Старички, может, и не говорят. Но они живут в своей стране, а приезжие именно "понаехали". Я была в Германии в 90-х и после 2000. Разница огромна. Я бы на месте Германии прикрыла границы и заставила вех приехавших сдавать язык и ассимилироваться.

Ето противорешит законам ЕУ (с транслита)

Мой знакомый англичанин, менеджер немецкого отделения химической американской фирмы (с соответствующимокладом) проверку явно не пройдет :-)))). Точно так же как и очень многие другие специалисы и ученые, работающие здесь по контракту. (с транслита)

Ну во первых далеко не все немцы знают иностранные языки.Во вторых по поводу границ, то моя ситуация это дело только моё и моей семьи,а не государства.А "понаехали" говорят только те кому надо кого-то обвинить в своих неудачах.

вы извините,вот про таких как вы и как я (я русская,приехала сюда через мужа)могут говорить "понаехали",а про етнических немцев из казахстана,так сказать просто нельзя.ето немцы,которые ворачиваются на свою историческую родину.хотя ето конечно не оправдывает то,что многие не хотят учить язык. (с транслита)

Спасибо за советы,конечно читать надо больше,только времени мало.А вообще я поняла,что у меня всё не так сильно запущено.Общаться то я общаюсь но очень не правильно говорю.Учиться времени сейас нет,после обеда работаю,иногда до позна.Утром с детьми.На работе мой язык никому не нужен,меня там и с неправильным ценят,я хорошо работаю,может из-за этого тоже.

А как же вы работу нашли с таким языком?

Гы, я работу вообще без немецкого нашла в свое время :-). Английского оказалось достаточно. (с транслита)

Да , кстати, мой знакомый в Германии уже 5ть лет живёт и по немецки не бум бум, а работает в институте ядерной физики!!! там вообше немецкого не надо: английский и правильные подсчёты.. (с транслита)

Если не секрет, что за работа, где достаточно английского? Мечтаю о такой) Моего немецкого для приличной работы пока недостаточно, вот по-английски я говорю/пишу/читаю свободно

1) Любая научная в университете (мой случай). 2) Программист на достаточно крупной фирме. 3) Профильный специалист на фирме (например, химик). Если у вас есть востребованная специальность, то найдете работу при знании только английского. Составьте хорошее резюме и рассылайте. Если вашей квалификации не хватает, что бы вас взяли прямо так, но у вас есть диплом и вы не против поучиться, то можете искать место докторанда (диссертацию писать в любом научном институте). На это достаточно только ангийского. Зарплата - полставки. Желаю успexа! (с транслита)

В Нюрнберге он работает в арева фирме, посмотрите в интернете, мож поможет (с транслита)

гыгыг а мне русского:):) (с транслита)

А я итальянский никак не могу выучить. Целый год пытаюсь научиться думать, понимать и говорить по-итальянски, но ни хрена не получается. Я видать отношусь к тем категориям людей, которые кроме своего родного языка, другие выучить не дано просто. Я очень переживаю по этому поводу и не знаю как быть дальше. У меня практики общения нет практически. Все подруги русские. И не с кем даже по-итальянски поболтать. Вот собираюсь скоро пойти на курсы, может они чем помогут. У меня сын 10 мес., и я разговариваю с ним только по-русски. И не знаю, правильно ли я делаю?