Венгерский

Девочки! Подскажите как пишется на венгерском "Вашень". Это населенный пункт, там погиб в феврале 45 брат моей бабушки, хочу найти на карте. Спасибо всем!

вот список больших, средних и даже некоторых маленьких населенных пунктов Венгрии: http://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarorsz%C3%A1g_v%C3%A1rosai там нет ничего похожего на Вашень. Видимо, это или совсем маленький хутор, который на карте не найдешь, или написание на русском неверное. Писаться должно по-моему Vaseny. Гугл ничего не дает и не "исправляет" на верное название

Спасибо вам огромное!!! Я тоже ничего в интернете про этот населенный пункт не нашла. Вы правы, скорее всего это хуторок, про бабушкиного брата в интернете написано "оставлен на поле боя". Единственное, что удалось разузнать, в это время проходили бои вблизи Будапешта.

по-моему самое близкое по звучанию будет Vasszécseny, правда если судить по карте район Szombathelyi это западная часть Венгрии http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities,_towns,_and_villages_in_Hungary_(N-Z)#V <> target='_blank' href='http://maps.google.com/maps?hl=en&client=opera&rls=en&hs=Uta&q=Szombathely,+Hungary&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=geocode_result&resnum=1&ct=title On'>http://maps.google.com/maps?hl=en&client=opera&rls=en&hs=Uta&q=Szombathely,+Hungary&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=geocode_result&resnum=1&ct=title On <> 28 March 1945 the 6th SS Panzer and 6th Armies were pushed back by an assault across the Raba River by the 46th and 26th Armies of the USSR and the 3rd Ukrainian Front. Szombathely was occupied on 29 March 1945. http://en.wikipedia.org/wiki/Szombathely

да, похоже на то. Так Сомбатхей и есть недалеко от Будапешта - если брать для ориентировки ближайший крупный город. А Vasszécseny произносится Вашсечень.

Девочки, спасибо вам еще раз за помощь!!! Трудно сейчас узнать что-либо про те дни, но мы рады, что нашли хоть какую-то информацию про нашего родственника. Детей и своей семьи у него не было, призвали молодым, 20 лет, поиском занимаемся мы, его племянница-моя мама и его внучатые племянники-мой брат и я. Я была в Венгрии лет 10 назад, пришли мы с будущим мужем на городское кладбище в Будапеште, поискали могилы советских солдат, нашли только памятник венгерским коммунистам, погибшим в войну, и положили им цветы. Чисто символически.

А как вы ищите, если не секрет? У меня много родственников за рубежом после войны осталось, хочу найти.

google