Легализация
Anonymous
30 Oct 2008, 17:41
Для легализации документов берутся их нотариальные копии или нотариальные перевод, как будет правильнее сделать?
30 Oct 2008, 22:21
обьясните легализацию чего и в какой стране вам надо, т.к. легализация бывает разная; какие у вас доки? (с транслита)
Anonymous
31 Oct 2008, 10:38
свидетельство о браке и о рожеднии российские для предоставления в канаду
31 Oct 2008, 14:42
ОК: последний раз обьяcняю: Если вы в россии- первый шаг-идете переводите и заверяете доки (обычно в одном месте); второй шаг- идете в министерство иностранных дел (по Неоналимовскому пер., не в само большое здание)и там опни вам ставят штампик и скрепляют голубым уголком; очереди там 2-3 чел. обычно; Все! Если вы за границей- посылаете в российское консульство с письмом-просьбой и они вам все делают. (с транслита)
Anonymous
02 Nov 2008, 07:14
есть конторы с государственной лицензией, которые делают переводы и заверения, вы вполне это можете узнать после звонка в посольство или консульство, они могут вам дать адрес, куда обращаться
31 Oct 2008, 23:11
перевод и копия скреплены вместе всегда и подшиты, по сему подаются вместе, можете послать на легализацию без перевода, но потом когда сделают перевод все подошьют вместе (с транслита)
Anonymous
01 Nov 2008, 10:15
Тогда скадите мне последний раз, почему мне говорят вначале идти в министерство юстиции заверять нотариуса, и только потом в МИД... а еще потом всё это заверить в канадском посльстве. Тут то и возник вопрос, как канада будет заверять документы без перевода...
Anonymous
02 Nov 2008, 07:16
переводы делает русская сторона, те, у кого есть лицензия, таких контор пару всего на весь Питер, например, но зато их печати котируются
02 Nov 2008, 07:42
Мид заверяет подпись нотариуса, им до лампочки что написано в самом документе, посылают vas туда чьи подписи они признают, у них список нотариусов чьи подписи они имеют права заверять; канадское посольство по идее должно подтвердить подпись и печать мида Не пойму зачем вам ето, такая процедура даже в суде в канаде не потребуется, достаточно будет заверенного перевода и печати мида; куда вы подаете доки? (с транслита)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница и Регионы \ Советы из Заграницы