Срочно нужен перевод
22 Nov 2008, 21:40
Пожалуйста, переведите на правильный офиц. английский вот это удостоверение (заранее громадное спасибо!) Confirmation Amisragas - the American Israeli Gas Corporation Ltd. confirms that engineer (name), passport number ..., address: ..., was an employee at our firm from 2/2004 till 3/2006 in the position of gas engineer. As part of the job was in charge of various of projects such as piping planning of factories, restaurants and residential buildings in Tel Aviv and Petah Tikva, and took part in the planning of an Ampa shopping mall in Tel Aviv and Salatey Tzabar factory in Kyriat Gat.
Anonymous
23 Nov 2008, 05:09
Amisragas - the American Israeli Gas Corporation Ltd. confirms that (name, passport number ..., address) was employed by our company as gas engineer from 2/2004 to 3/2006. His responsabilities included piping planning for factories, restaurants and residential buildings in Tel Aviv and Petah Tikva. He also participated in the planning of Ampa shopping mall in Tel Aviv and of Salatey Tzabar factory in Kyriat Gat.
23 Nov 2008, 05:50
Instead of piping planning you could use: Developing optimum piping and equipment layout in accordance with client's and other established standards
23 Nov 2008, 07:58
Bolshoe bolshoe SPASIBO!
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница и Регионы \ Советы из Заграницы