помогите
14 May 2008, 16:41
Как по английски написать адрес дома Москва, Усиевича д 29 корп 2 кв 74 Очень надо!!
14 May 2008, 17:01
29-2-74 Usievicha str, Moscow
сертефицированный переводчик
14 May 2008, 18:39
Пишите без шифровок, что выше предлагают, а как можно понятнее и для почтальонов, и для сотрудников посольств. Мы обычно пишем так: d. 29, corp. 2, apt. 74 ul. Usievicha Moscow, Russia
14 May 2008, 19:18
А зачем русский адрес писать по-английски? Я обычно пишу индех,Russia, Moscow, а дальше по-русски.
14 May 2008, 19:42
Правильно, так как сортировочные почтовые машины читают только название страны в данном случае. Рекомендуют назавание страны заглавными буквами, и всё, адрес на родном для страны языке. (с транслита)
сертефицированный переводчик
14 May 2008, 19:53
Это если частное письмо. Вопрос, как мне кажется, всё-таки об адресе на анкетах и документах.
14 May 2008, 20:58
+1
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница и Регионы \ Советы из Заграницы