апостили
25 May 2008, 04:34
Расскажите кто ЗНАЕТ как правильно заверять заграничные документы для россии и ставить апостили; заверять- что? копии или подписи на оригиналах? И апостиль ставить на копию или на оригинал? И будет ли достаочно апостиля из канады или нужно легализировать в консульстве тоже? У нас в суде это никогда не далают и не знают, спросила у адвокатши- тоже не знает. знаю что посылать на апостили нужно в DAFAT, но как именно заверять до этого, и как просить их апостилировать и бондить документы?
25 May 2008, 05:30
Не уверена, что в Канаде пройдёт этот номер. Канада не подписывала гаагскую конвенцию 1961 г., следовательно, как я себе это представляю, не признаёт и не выдаёт апостили.
25 May 2008, 17:45
обычно пишут что надо заверять подпись или еще что то. заверять у натариуса. у нас у знакомого есть такое разрешение и печать - он заверял подпись- подписывала при нем, они знают как это делать.муж говорит что можно сделать в любом банке и даже в фидекс. называется паблик нотариус(извените без инглиша)
25 May 2008, 18:16
Мы заверяли для российского консульства свидетельства о рождении детей и доверенность на продажу собственности на маму (для России) в секритариате штата (secretary of state). Проблем в Росси не было, все приняли. Но как это делают в канаде я не знаю.
27 May 2008, 05:55
Только в консульстве. Мы один раз заверяли доверенность у нотариуса (как положенно, с печатью) так в России не приняли. Пришлось ещё один раз писать и заверять в консульстве :( Хотя по закону должны были принять и первую доверенность без проблем :(
25 May 2008, 06:03
я называю апостилем cертификацию в DFAT, печать и печать, какая разница как назвать
25 May 2008, 22:05
Апостиль ставят на оригинал. Потом переводят/ заверяют. Я ето делала в нашем посольстве.
25 May 2008, 22:34
А до апостиля вы заверяли у нотариуса?
26 May 2008, 18:53
нет. а зачем оригинал заверять? апостиль указывает на подлинность документа.
26 May 2008, 21:32
Апостиль не заверяет подлинность содержания документа, а только подпись лица, выдавшего этот документ.:) Относительно механизма проставления апостиля и последующего перевода Вы абсолютно правы.
27 May 2008, 03:34
я разoбралась с заверениями и аутинфикацией, а кто знает что такое легализация в росс. посольстве?что именнот там делают с документами? спасибо за информацию всем;
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Заграница и Регионы \ Советы из Заграницы