Марфа или Марта?
30 ноя 2006, 19:32
И я спрошу про имя. Как лучше Марфа или Марта?Это, в принципе, одно и то же имя и дома я называть смогу и так и так. А в документах как записать?
30 ноя 2006, 19:37
Марта :) мне больше нра, чем Марфа
30 ноя 2006, 21:00
и мне:-)
01 дек 2006, 17:53
И мне :))
02 дек 2006, 00:22
Марта. (с транслита)
07 дек 2006, 20:30
+1
30 ноя 2006, 19:46
Если вам не принципиально православное имя или нет, я бы выбрала Марта.
30 ноя 2006, 19:49
Марфа, насколько я понимаю, - русский вариант имени Марта
30 ноя 2006, 20:14
может быть и наоборот - если честно не знаю и вообще не уверена что это не 2 разных имени :) но в святцах Марты точно нет
01 дек 2006, 11:04
2 совершенно разных имени.
04 дек 2006, 18:16
А вот и нет. Во многих именах то, что передавалось в западных языках буквами "th", в России - "ф": Марфа - Martha, Фома - Thomas, Федор - Theodor. (с транслита)
07 дек 2006, 17:37
подтверждаю как филолог
30 ноя 2006, 20:05
Марта, всегда нравилось это имя.
30 ноя 2006, 21:28
Мне тоже оба не нравятся, но Марфа лучше.
01 дек 2006, 03:42
Марфа лучше:)
04 дек 2006, 20:21
+1
01 дек 2006, 07:27
ИМХО исключительно, но Мартой, должна быть названа девочка, рожденная в марте. Февральская или апрельская - "не звучит". Я за Марфу!
04 дек 2006, 16:17
Глупости все это. Ребенок не корова, чтобы его называть в честь месяца рождения. "Марта" происходит не от слова "март" и означает "госпожа". Автору: между Мартой и Марфой я бы выбрала Марту, звучит более европейски:)
05 дек 2006, 02:04
Что Вы называете глупостью? Моё сугубо индивидуальное мнение по этому вопросу? Вы... истина в последней инстанции? Ваше мнение единственно верное? Не допускаете других суждений?
05 дек 2006, 16:59
Да ладно, не кипятитесь вы так:) Просто не люблю, когда люди придумывают себе всякие ограничения или следуют стереотипам.
06 дек 2006, 10:20
Я не кипячусь. Я задала несколько вопросов на которые Вы, собсна, не ответили. Называть глупостью мнение других людей - не верх интеллигентности. Вы думаете, что после вашего поста, я перестану "придумывать себе ограничения и стереотипы"? -Нет. Для чего тогда было писать эти малоприятные для меня слова?
01 дек 2006, 15:59
может назвать Мартой и в документах. а крестить Марфой. здорово получится.
04 дек 2006, 14:52
Мне-Марта.
04 дек 2006, 20:32
А по мне - Марфа, Марфинька, более русское, Марта - немецкое имя или еврейское, и ещ смотря как с отчеством и фамилией сочетается. А то будет как наша племянница Сандра-Катарина Юрьевна Мурашкина:))
05 дек 2006, 03:09
Ужас какой! Это я про вашу племянницу.
05 дек 2006, 18:24
Да, не повезло девушке, но ее маме что-то объяснять было бесполезно.
05 дек 2006, 01:06
В документах лучше Марта. Когда малышей будет, можно и Марфусечка и как душе угодно называть. А когда школа институт, то Марта будет актуальнее:))) Красивое имя выбрали.
06 дек 2006, 14:42
А мне больше Марфа нравится.
07 дек 2006, 13:56
Я за Марту (Марфушенька-душенька ассоциируется у меня со сказкой Морозко)
08 дек 2006, 10:05
Марфа больше нравится) Марта для рожденных в марте
08 дек 2006, 13:46
Марта
09 дек 2006, 15:52
голосую за Марту
10 дек 2006, 13:03
Лучше Марфа.Католическое-то нам зачем?Православный вариант.
30 ноя 2006, 20:09
ни то ни другое.Но Марта все ж лучше.
01 дек 2006, 12:54
ППКС
01 дек 2006, 14:11
+1
30 ноя 2006, 20:16
Марфа - это по-русски, а Марта - все ж по-бюргерски звучит как-то.
30 ноя 2006, 21:34
Марта. Честно говоря мне ни то, ни другое... Но Если выбирать, то Марта.
30 ноя 2006, 22:24
я дочку Мартой назвать хотела. Но потом передумали мы - и имя, и месяц рождения.... А Марфа мне не нравится как звучит
30 ноя 2006, 22:28
из двух зол Марта
30 ноя 2006, 22:53
МАРТА !
30 ноя 2006, 23:04
Конечно Марта. Дети не оценят ваших изысков и прозвище дочке будет обеспечено.
01 дек 2006, 07:33
Не, не будет прозвища. Сейчас в садах и школа присутствуют и Глаши, и Дуни, и Марфы, и Матрены, и масса других "изысканных" имен. Никого не дразнят. Современные дети уже привыкли, что кроме Лен, Кристин и Насть, есть другие имена.
01 дек 2006, 09:23
А у нас в садике есть в одной группе аж два Аристарха! :)
01 дек 2006, 12:26
Фига се!:-) И чё, не дразнят? Уверенна, что нет!:-)
01 дек 2006, 17:03
Не знаю, группа не наша, но думаю что нет... У старшего в классе учится мальчик Илларион. Они все его ласково зовут Ларик. Не дразнится никто. :) Они скорей фамилии склоняют и от них клички придумывают. А имена - спокойно относятся.
01 дек 2006, 19:22
Вот и я о том же речь веду. Имен ща всяких навалом.
01 дек 2006, 13:42
Говорю, потому что у племянника старорусское мудреное имя, бабушка-дедушка месяц по бумажке читали, когда спрашивали их, как внука назвали. Ему ок.3 лет, ровесники, конечно, пока не дразнят, просто выговорить никак не могут, а вот детки постарше уже прошлись по нему и не раз.
01 дек 2006, 14:52
Когда захотят выговорить, то выговорят. У дочери в саду была воспитательница, татарка, с очень мудреным ФИО. Трехлетние дети через пару дней произносили её имя без запинки, в то время, как их родители запоминали несколько месяцев.:-)И этот пример для меня очень показателен.
02 дек 2006, 18:23
А у нас нет изысканных имен в группе. Зато есть три Насти, и две Ани:) Даже как-то неинтересно:)
30 ноя 2006, 23:31
Извините, если кого-нибудь задену. Но Марфа ассоциируется исключительно с Марфушечкой-Душечкой из "Морозко"
.
01 дек 2006, 02:06
У меня есть одна знакомая Марфа...Только через 5 лет знакомства я узнала, что она МАРФА, всем представлялась ТОЛЬКО Машей.
01 дек 2006, 03:16
Марта, стильное имя для красивои девушки. У подруги дочка Марта, еи 17 лет, очень красивая девушка. (с транслита)
01 дек 2006, 06:40
Марфа как то душевно так и тепло
01 дек 2006, 09:05
Марфа больше нравится.
01 дек 2006, 10:57
Мартой назвать, а крестить Марфой :)
01 дек 2006, 15:30
да, и дома называть как нравится :-)
01 дек 2006, 11:19
Марта!
01 дек 2006, 13:43
Лучше Марта
01 дек 2006, 16:13
Марфа! Класс!!!
01 дек 2006, 16:38
Марфуша!
01 дек 2006, 17:06
Марта
01 дек 2006, 17:27
ужас какой-то
01 дек 2006, 17:58
Марта.Мне кажется, имя Мафра уже давно как нарицательное у всех ассоциируется.
01 дек 2006, 23:03
пожалуй, Марта
01 дек 2006, 23:09
Мне Марфа очень нравится, как-то тепло и уютно становится от произнесения этого имени :)
02 дек 2006, 01:06
Марта.
Anonymous
02 дек 2006, 01:25
Марфа?Кашмар какойто,а как девушка будет начнет стыдится сваего имени думайте как называеете:-( (с транслита)
02 дек 2006, 10:35
ну чего ж так сразу-то :). Вон, Фекла Толстая ничуть не стыдится, а совсем наоборот :), хотя по паспорту она Анна.
Anonymous
02 дек 2006, 16:59
Есть белый пиар, есть черный. Каждый как может так и пытается войти в историю.
Anonymous
03 дек 2006, 00:30
а чего стыдится? у меня приятельница Марфа, да еще со смешной фамилией. Не видала я что-то, что стыдится она:-) Девица красоты нереальной, с норовом, мужики в штабеля укладываются, женщины дружить хотят. Знаете, имя-именем, но ведь как себя подавать будешь:-) думаете мальчиков Фому и Фоку не будут дразнить,а Архипа? девочку Пелагею, Глафиру? Сейчас мода даже на такие "старинные" имена. Еще 15 лет назад имя Ульяна звучала экзотично, а мальчик с именем Фотий 100% стал бы объектом насмешек среди одноклассников,-сейчас все изменилось.:-) Сережи и Лены стали архаикой:-) Я за Марфу! но если с фамилией сочетается:-)
02 дек 2006, 11:19
Марфуша
02 дек 2006, 15:46
Мне больше нравится Марфа. Но многое еще зависит от отчества и фамилии.
02 дек 2006, 16:07
Марта, Марфа как-то простецки.
04 дек 2006, 21:16
+1
02 дек 2006, 18:21
Сразу фильм Морозко вспомнила:) Марфушенька-душенька:) На мой взгляд уж лучше Марта. И имя редкое и красивое.
03 дек 2006, 00:15
Марта
03 дек 2006, 15:14
Марфа более русское... Но Марта больше нравится...
03 дек 2006, 18:04
Марфа! У знакомой МарфУшке уже 4ый год. Марта - как-то грубовато, ИМХО.
Anonymous
04 дек 2006, 01:24
назовите Марианной - намного лучше будет
04 дек 2006, 15:03
а еще лучше Анжеликой или Снежанной :) вас не смутило, что у автора 2 конкретных варианта имени, а не стописят? ;)
08 дек 2006, 21:53
гыыыы
04 дек 2006, 08:30
Я за Марту.
04 дек 2006, 14:29
Однозначно Марта.
04 дек 2006, 15:30
Согласна!
04 дек 2006, 20:48
Марта)))
06 дек 2006, 12:34
Конечно Марта:)Кто Марфой быть захочет?
07 дек 2006, 11:12
Марта
07 дек 2006, 11:59
Марта. А называть можно Марфой. У меня подруга была Марта, так ей очень нравилось, как я ее Марфушечкой-душечкой называла :)
07 дек 2006, 15:51
Если уж выбирать только из этих, то Марта, а так ни одно не нра.
07 дек 2006, 17:37
А назвали дочу мы Любавушкой все-таки :-). Только не говорите, что и это имя вам не нравится :-)
07 дек 2006, 18:12
ну так на вкус и цвет... Главное, чтобы вам нравилось:)
08 дек 2006, 10:36
Супер имя!:) Мне нравиться.:)
08 дек 2006, 17:48
Вот и молодцы! Поздравляем!!! А Март и Марф уже многовато, а вот Любавы ещё ни одной не знаю! Очень красивое имя!!! ЗдОрово!!! Крепкого здоровья и счастья Любавушке!
08 дек 2006, 08:52
Марта!
08 дек 2006, 10:39
А я в России бы Марфой назвала. Это если выбирать между Мартой и Марфой. Марта как то тяжело звучит, чисто по немецки. А их тут мало совсем. Даже нет, не встречала ни одной Марты. Лично у меня ассациируеться с названием месяца. А вот Марфа.. Так нежно обласкать можно!
08 дек 2006, 15:25
Марта конечно
08 дек 2006, 21:55
Марта - как мне нравится это имя!!! Но я работаю на предприятии, которое называется Марта... Поэтому не стали так дочку называть, во избежание ненужных разговоров. Красивое имя!!!
09 дек 2006, 16:50
Марфушенька...
10 дек 2006, 10:54
Марта.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Родительское собрание \ Разное