Улыбнитесь (надпись на этикетке)

Купили дочери футболку производства Турции. Перевод, видимо, делали в стране - производителе. Вот что там написано, дословно: "детские рутболки Первое качество Размещанъiй матеръял %100 вата Туре ц кий товар Зто Зтикетка гарантия Товара"

Забавно

Купила сегодня дочке сарафан. Почти один в один перевод)))

У нас тоже такая же этикетка на турецком костюмчике. Только там написано Лервое качество, я сначала прочитала "левое" :)

:-)

Видно, вы ни разу китайских этикеток не видели:) Особенно рекомендую этикетку китайских стелек для обуви, будете рыдать от смеха:)

Точно-точно, я тоже сразу же вспомнила именно этикетки от стелек! :) Там куча перлов типа "антипотный нога"! :)

Да там сильно "нога корень жизни", мы так стельки и называем.

Да уж этикетка на носках - шедевр :-D

Именно!:) Мой муж уже лет 5 бережно хранит пакетик от китайских стелек, такой шедевр рука выбросить не поднимается:)

мм.. тут целая коллекция :) http://china7.ru/newcatalog/Apparel_Fashion/download/www.china7.ru/catalogs/0/product.htmll

:D класс! обсмеялась :D не все шедеврально, но есть

Я плакаль!!!! Сто лет так не смеялась!:):)

"летний виниловый ребенок девочки"... спасибо большое!

Мама дорогая! "Мужской Длинный Джон" "Запонка - преграда связи" "Лифчик адгезива губки" "Крышечка Спортивных состязаний Шерсти с Вашей Вышитой Эмблемой" "Активное Изнашивание Девочки" "Леди, Длинные Вниз Одеются" Сколько шедевров, однако:)

Меня покорил ЗАНИМАЮЩИЙСЯ СЕРФИНГОМ ГИДРКОСТЮМ и МУЖСКОЙ НАБОР БОКСЕРОВ:):)

Люди, я ражала как ненормальная, что мне в моем положении просто нельзя. Теперь понимаю что рожу с минуты на минуту, блин :) 1. Пояс Сауны Особенность: 1) Пот далеко нежелательный жир 2) Похудел, и мускул непринужденности причиняют боль всем, сидя в комфорте вашего собственного дома... 2. Продукт Фитнесса Машина упражнения ролика булочки и бедра - простое, быстро, и легкий способ сжать вашу булочку и мускулы бедра. ... 3. Удвойте Шесть Домино Особенности: 1) Удвойте шесть домино 2) Материал: мочевина 4. Ствол Мальчиков Состав: 100%-ый полиэстер... 5. Детское Пыхтение 10-01 6. Бамбуковый Слепой католик или Деревянный Мини-Слепой и это только начало

А "слепой католик" из какого раздела?! Я сейчас умру!!!!:):):):)

Вспомнилось. Мы купили молоко, а на нем дата розлива стояла 30.02.

Долго соображала, что не так :))))

Гы-гы. +1

:-) совсем зарапортовались

Я муку как-то купила со сроком годности до 31.02, тоже была удивлена:)

:)

Мы в институте покупали "пиццу", такую в комках с прочей несъедобной едой продают в 11 - 00, а на ней была прикреплена этикетка, что она этим же числом в 12 - 00 сделана. :) Правда, учились мы на бухгалтеров и одна из преподав нас предупреждала, что у такой пиццы срок хранения - сутки по ГОСТу, поэтому их сразу с этикетками на последующие дней пять поставляют. Видимо, один из продавцов, не в меру деятельный, их заранее поменял.

Хихи :) Вчера купила баночку клубники протертой с сахаром. Читаю этикетку. Состав: брусника, сахар, лимонная кислота :-D! Что самое интересное, если бы там и была брусника, зачем в нее лимонную кислоту класть :-0

Лимонная кислота применяется в качестве консерванта для увеличения сроков сохранности.

Ну так может делать только человек не знающий о природных антисептических свойствах брусники ;) За 25 лет жизни на сереве я ни разу не сталкивалась с фактом порчения брусники, в каком бы виде ее не сделали, уникальная ягода :)

свойства ягод тут на втором плане просто есть Гост и ТУ, вот по ним и добавляют:) и речь-то не о домашнем , а о заводских консервах:) Хотя вот дома закатаешь банку и стоит она не портится, а вот почему на заводах так...., я вот нашла варенье в продаже без добавок вообще, как домашнее и по составу(ягода да сахар) и по вкусу, только его и покупаю, в остальных банках черте че и по вкусу и по составу:)

Да и заводская она не испортится ни в жизнь :) Действительно, по всей видимости ГОСТы у нас такие....

у вас тоже забавная очепятка получилась :) 25 лет жизни ГДЕ? :)

Недавно удосужилась прочитать, что же написано мелкими буковками на ярлыке, пришитом к дочкиной ветровке. Ветровка на ребенка 5-6 лет. Если перевести на русский. "Длина -68 см, вес 8 кг, возраст 6 месяцев" !

Бывает :) Я недавно купила пижамку для дочки. Правда, навырост. На этикетках размер соответствует возрасту 3 - 4 года. Принесла, рассмотрела поближе. С удовольствием ношу сама :).

прикольно!

У моего сына-годовасика на этикетке куртки написано 3 месяца. А он у нас немаленький мальчик. Неужели производители никогда деток не видели? 3 мес и годик - очень большая разница.

Творог б/у - на ценнике в придорожной забегаловке. Думаете, бывший в употреблении? А вот и нет - без упаковки!

позавчера прочла на блокноте, самом обычном, под информацией о производителе мелкими буковками: "При использовании по назначению безопасен"

мы сегодня купили дочке игрушки, которые лепятся на ванну на присосках. долго восхищались, какие красивые веселые зеленые черепашки :). прочитали этикетку = "аксессуары для ванной "дельфины". вот они, оказывается, какие...

Еще в советские време на индийском креме для бритья прочитали: Овозможивает брить супер хорошо.

Купила на торт свечу - цифру 2 (на 2 года), на обороте написано: для детей от 3-х лет :)