Поттеромания
AD
10 июл 2003, 16:57
Девочки, я тут для ребятенка (а если честно то и для себя :-Р) по ссылочкам перенесла в "Ворд" 11 переведенных глав "Гарри Поттер и Орден Феникса" и отформатировала для печати...Если кому надо могу выслать мылом... Так же вопрос к тем кто уже прочитал: сколько всего глав в книге? И еще один вопрос: где найти остальные переведенные главы, так как язЫками не владею...
10 июл 2003, 17:02
Ой, киньте мне, пожалуйста, жуть как интересно!!! k-sunny@yandex.ru, k-sunny@mail.ru, k-sunny@krylatskoe.com - на любой из этих.
10 июл 2003, 17:04
I mne, esli mozhno: kallrath@mail.ru
10 июл 2003, 17:10
Хочу! Пожалуйста:)
10 июл 2003, 17:11
я тоже стесняюсь попросить для себя, но для ребёнка осмеливаюсь - пожалуйста, если не трудно:)
10 июл 2003, 17:38
Мне тоже хотелось бы получить:)
11 июл 2003, 11:22
Заранее большой спасиб!!! Нам тоже надо! inga@tolik-inga.ru ;-)
21 июл 2003, 06:59
Ирина Андреевна, миленькая а мне можно..?! :) Плиз!! alena09@mail.ru
10 июл 2003, 17:07
И мне, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!! girlinna@yandex.ru
10 июл 2003, 17:24
Вот здесь перевод первых 11 глав: http://www.mythomania.ru/
10 июл 2003, 17:25
Именно отсюда я и форматировала для печати :-Р
10 июл 2003, 17:38
Отправила k-sunny@yandex.ru, kallrath@mail.ru, lanakell@mail.ru, bereza@atknet.ru просьба сообщить все ли нормально получилось :-)
10 июл 2003, 17:40
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!! Получила!!!!!!!!!!!! Ну все, пропала я для общества на ближайшие три часа...
10 июл 2003, 17:42
Читайте на здоровье! :-)
11 июл 2003, 15:34
И от меня - большой человеческий спасиб! Сама не читала ( прям как "Пастернака не читал, но осуждаю!"), но старшая будет оч рада!
11 июл 2003, 15:57
Пожалста!
10 июл 2003, 18:10
Спасибо большое, получила:* Или Вам на мыло послать уведомление о получении:)?
11 июл 2003, 12:17
Пренепременно на мыло ;-)
10 июл 2003, 21:25
Спасибо ольшое! Получила! теперь уду читать, а то все гадала, вокруг чего столько шума :)
11 июл 2003, 16:54
Спасибо большое! Всё очень даже нормально.
AD
AD
10 июл 2003, 17:42
Отправила khok@mail.ru, girlinna@yandex.ru
10 июл 2003, 21:18
Спасибо, Ирина Андреевна!:) Получила:)
10 июл 2003, 21:36
Киньте мне пжл:-) Marianna@adshead.org , пожалуйста!!!!!!:-)
14 июл 2003, 10:29
Мне пришло извещение от почтового робота...получили ли Вы?
14 июл 2003, 10:54
неа:'( , поробуйте на этот пожалуйста adzhed@1system.ru
15 июл 2003, 11:57
вот что пишет мне робот Marianna@adshead.org Delay reason: mailbox is full
15 июл 2003, 17:45
Ирина! Я все получила, спасибо огромное!!!!!!!!!:-):-):-)
15 июл 2003, 17:57
Читайте, на здоровье :-)
10 июл 2003, 23:01
И мне отправьте, пожалуйста, если еще не устали! А сколько их там, этих глав, вообще? Спасибо большое заранее! Мейл lena.ilina@wanadoo.fr. Буду ждать :-).
11 июл 2003, 12:38
inga@tolik-inga.ru, Marianna@adshead.org, lena.ilina@wanadoo.fr отправила только не поняла ушло или нет, сообщите результат, плиз :-)
11 июл 2003, 13:30
Пришло! Спасибо большущее!
11 июл 2003, 15:37
Пришло!! Пасиб!!
11 июл 2003, 12:39
Если кто не получил или еще кому надо кидайте запрос на мыло, я постараюсь ответить :-)
11 июл 2003, 14:20
Всего глав в книге 38. Я тоже с этого сайта ребенку распечатываю и раз в неделю на дачу привожу, ох, страдать будет, что за эту неделю только две главы перевели... Сама-то я оригинал дочитала уже. Оригинал лежит здесь: http://dda.mail333.com/ Других переводов не нашла, вот здесь лежит краткое содержание всей книги: http://harrypotter.intertrust.ru/hosting/HPotter/potter.nsf/MainMenu!OpenFrameSet, но это не наш метод читать спойлеры :-) Вот информация из НИИ Гарри Поттер, увы, перевода Маши Спивак нам пока ждать не приходится: http://www.harrypotter.ru/HP_diss.html
11 июл 2003, 16:00
Спасибо Лиза-Таня!
11 июл 2003, 14:21
Урра! На "Мифомании" появилась первая часть 12 главы.
14 июл 2003, 12:04
А мне можно? Плз, irina@tantieme.ru
15 июл 2003, 11:54
Низзя :-Р (шутка), конечно можно
15 июл 2003, 15:30
Не пришло пока :-(
15 июл 2003, 13:31
ОФФ: Ирин, так ты в Тантьему устроилась? я по мейлу поняла:), в какой отдел, чем занимаешься? Я в Тантьеме с Щипановой Ольгой общаюсь по рабочим делам.
AD
AD
15 июл 2003, 15:27
Я тоже с Ольгой общаюсь, вот она рядом сидит :-))). А ты в какой компании? По каким делам общаешься? Я временно на регионах, но щас на договора перехожу.
15 июл 2003, 16:18
Я тоже на договорах:), в Атоне, ЦЭД и регионы, может и с тобой начнем общатся, прикольно получается:) Ты как быстро работу нашла?
15 июл 2003, 17:40
По договорам в ЦЭДе бум с тобой общаться :-). Я уже 4-й месяц работаю.
15 июл 2003, 07:09
Я тоже хочу, пожалста:a_docutchaeva@kzk.ru. Заранее благодарю
15 июл 2003, 11:55
Что-то не уходит :-( попробую попозже
15 июл 2003, 17:36
Отправила irina@tantieme.ru a_docutchaeva@kzk.ru. adzhed@1system.ru если не пройдет пишите, попробую еще раз
15 июл 2003, 17:40
Спасибо, пришло.
15 июл 2003, 17:57
Читайте, на здоровье
16 июл 2003, 10:16
Класс, пришло, начальник с понедельника в отпуске, буду читать. Thanks
16 июл 2003, 17:01
пжалста ;-)
17 июл 2003, 01:43
остались ли у кого старые переводы ГП на русскиыи? пришлите,если не трудно!
18 июл 2003, 10:46
У меня есть, напишите адрес. a_docutchaeva@kzk.ru
19 июл 2003, 22:18
Ирина Андреевна , пришлите мне тоже , пожалуйста.
20 июл 2003, 00:53
Еще можно просить? Мне тоже anjuta_tar@mail.ru Спасибо заранее.
20 июл 2003, 01:15
а сколько вообще глав? и когда будет продолжение?
20 июл 2003, 01:26
38. может, через пару лет.
20 июл 2003, 02:10
через пару лет? т.е. книга вышла с 13тью главами?:)
21 июл 2003, 06:16
да нет ;) всего глав - 38, я не сообразила, что Вы о переводе спрашиваете, извините! 6-я книга, думаю, через пару лет выйдет.
21 июл 2003, 23:29
:))спасибо
21 июл 2003, 04:04
Да появилась она, слава богу, вся. просто у нас переводят постепенно, а официально в продажу она поступит 27 марта.
AD
22 июл 2003, 11:57
Спасибо большое, Ирина Андреевна..Получила!! :)
24 июл 2003, 11:30
Пожалуйста :-)
24 июл 2003, 15:57
А кому целиком?
24 июл 2003, 16:08
А как? А где?:-)
24 июл 2003, 16:12
Отправила
24 июл 2003, 16:24
Ир,спасибо:-), если вдруг вернется к тебе, попробуй пжл послать на этот адрес- Adzhed@1system.ru :-*
24 июл 2003, 16:32
Я сразу выслала на вскякий случай. Единственное там шрифт в разных главах разный попадается, мне лень весь текст поправлять, по ходу как читаю, так и корректирую :-)
24 июл 2003, 16:41
Ир, все получила, огромное тебе человеческое спасибо:-)!!!!!!!!!! УРА!!!!!!!!!!!!!!
24 июл 2003, 16:50
Да незашта
24 июл 2003, 16:53
Целиком на русском?? Неужели правда?
24 июл 2003, 16:59
Правда. Перевод, конечно, очень любительский, но читать вполне можно
24 июл 2003, 17:04
Мне-мне-мне-мне-мне!!!!!!!!!!!!!!! на k-sunny@yandex.ru, k-sunny@mail.ru или k-sunny@krylatskoe.com - на любой их этих!!! Пожалуйста!!!!
24 июл 2003, 17:06
Легко :-)
24 июл 2003, 17:10
Ирин, пришло, спасибо!!! Только он зазипован, а у меня анзипа нет:(:(:(:(:(:(:(:(
24 июл 2003, 17:09
Ир, и мне, плиз!!! А кто переводил, если не секрет? aivazova@aton.ru
24 июл 2003, 22:20
Ирин, можно мне, пожалуйста buigik@mail.ru
24 июл 2003, 17:21
Шлю зипованый, у кого нет зипа отмечайте в заказе :-), чтоб слала разархивированный вариант.
24 июл 2003, 17:32
У меня нет зипа!!!
24 июл 2003, 17:37
НУЖЕЛИ ЕЩЕ НЕ ДОШЛО?
24 июл 2003, 17:46
нет:(
AD
AD
24 июл 2003, 17:53
Там в другом топике ссылку выложили, похоже, это то же самое, сходи. Я выслала, не знаю, почему не идет. Может я щик не тянет, там много без зипа
24 июл 2003, 17:55
Ясно, спасибо!!!
24 июл 2003, 18:04
Не доходит, т.к. в ящике места нет :-(. Мне вернулось с такой припиской
24 июл 2003, 18:53
У меня все ящики пустые сейчас. Просто маленькие, наверное. :) Ладно, сама скачаю, спасибо!!!
24 июл 2003, 23:24
Здесь вся книга. http://hphoenix.h10.ru/
25 июл 2003, 14:20
Спасибо
25 июл 2003, 04:12
Мне a_docutchaeva@kzk.ru, очень прошу, Ира.
AD