Страсти по Стругацким.

Вот уже более двух лет идёт работа Алексея Германа над фильмом "Трудно быть богом" по одноимённой повести Стругацких. Критики уже высказались по этому поводу, назвав фильм "наихудшей экранизацией" фантастов. А мне бы ОЧЕНЬ хотелось посмотреть...

Ярмольник в главной роли - для меня, к сожалению, этим все сказано...

зачем же так пессимистично?! Я к нему хорошо отношусь, мне проще.

Везет... Если бы не он, я бы посмотрела... И Чикаго, если бы не Филя К.

ой, ну Вы сравнили... Ярмольника и Филю. Небо и земля.

Посмотрите Чикаго на языке оигинала! Или Вы именно на наш варинт посмотреть хотите?

По телеку показывали коментарии людей только что после премьеры Чикаго, в смысле кино. так многие были раздражены, хотели услышать вокал Гира, ну кому бы не захотелось, а включили дублирование Фили. Многие были не довольны.

Стругатских трудно экранизировать. Эпохальная экранизация - Сталкер, но с "Пикником" ее трудно сравнивать. Таково мое имхо.

никто и не спорит. "Трудно быть богом" тоже далеко ушёл от оригинала. Ну и что? Кто скажет, что "Сталкер" плохой фильм? Впрочем, это к теме не относится. (А то, была у меня одна знакомая...):-)

Не только сравнивать, но назвать Сталкера экранизацией Пикника затруднительно.

Привет! А я о том же. В чистую Стругатских экранизировать... Вот и делаются адаптации под кинематограф. И, все-таки, многие, кто смотрели фильм не читая Пикник, не въезжали в него. :-)

но многие и въезжали, также не читая. Так что, дело в людях, а не в Тарковском. P.S. Почему Вы пишите фамилию через "тс", а не "ц"?

После транслита SMS'очного не отойду. :-)

да отойдите же, наконец!:-)

атхажууууууу....

Фильм в моей домашней фильмотеке занимает почетное место - у меня всего два советских фильма в коллекции: Сталкер и величайщик боевик всех времен и народов Белое солнце пустыни. :-)

мне не понравился фильм Сталкер, после книги плевалась. Изменили всё, даже смысл.

Ну и называется фильм не Пикник. Я думаю что именно потому, что он не повторяет сюжет книги, не является экранизацией.

Привет :-) Да правильно... Просто если "экранизирует" гений, это одно... Он ТАК ВИДИТ, и это всем интересно, пусть даже кто-то не въезжает... Это ЕГО взгляд...

вот поэтому я возлагаю большииие надежды на фильм Германа. Что бы там не говорили...

Время покажет.

Имеет право!

Согласна с тобой.Ведь,в конце-концов, "Сталкер" Тарковского - это как бы и не совсем экранмзация "Пикника", а какой фильм! Наверное, это всегда бывает, когда масштаб личности режиссера сопоставим с м.л. автора.

Кстати, в защиту Ярмольника могу сказать, что он помогает материально неимеющим средств к существованию актёрам (в отличие от государства). Что касается его актёрских данных, то, по-моему, здесь тоже всё в порядке.

по-моему тоже. Возможно он даже выше по уровню чем "Трудно быть богом"

-

да, он очень разноплановый.

Упс. Это аналогии с Доном Руматой? По второму пункту - буду смотреть Стругацких, а видеть цыпленка табака. Не знаю, может он кого-то еще играл?

думаю, он в этом не виноват (в том, что вместо него Вы будете видеть цыплёнка):-)

Да он об этом и не узнает даже :-)

Планирую обязательно посмотреть. К Ярмольнику, кстати, отношусь с уважением, но даже если бы в главной роли был Евгений Петросян - непременно посмотрел бы все равно - очень люблю эту повесть.

(аж пивом поперхнулась).:-) Даа, Петросян в роли Руматы... Это было бы очень Нетривиальное кино. Стоит задуматься...

А кто-нибудь, кроме меня, видел советско-ГДРовскую экранизацию?

что-нибудь про "Эликсир Б"? Нет?

Нет...... Именно, что по "Трудно быть богом"...

Я в шоке. Была такая? Серьезно?

Угу.... была.... Но прошла незамеченной.....

Как называлась, если можно?

Не вспомню..... Может, так и называлась? "Трудно быть богом"? Не уверен.....

а пробовали? Богом-то быть?

Дочь, трудно это....:)

стало быть, все пробовали... кроме меня...:(

Так и называлась - Трудно быть богом. Именно с маленькой буквы, как у авторов. Сюжет искажен до неузнаваемости.... Итог другой, терои другие, ВСЕ другое! :-(

Я видела, если мы об одном и том же. Филиппенко - дон Рэба - потрясающе...

Убивайте - не помню, кто там дон Рэба..... Помню только, что от первоисточника там рожки да ножки.....

Это точно... И даже если рассматривать тот фильм как самостоятельный, а не экранизацию, он довольно слабый... А Филиппенко - ХОРОШ!!!!

Да, это его роль..... Представляю Филлипенко-Рэбу и аж жмурюсь от удовольствия.....

Тогда странно, что Вы его не помните...

Я давно смотрел..... и с таким мутным настроением из кинотеатра вышел..... Память любезно стерла практически все, за исключением факта просмотра фильма.....

Видимо, жмурились от удовольствия во время сеанса:))))))

Признаться, я еще и мурлыкал.....

Был у меня кот: жмурился, мурлыкал и лизал...ээээ, ну понимаете:)))))) Вы хоть без этого обошлись в кинотеатре-то?

Так то кот..... у него анатомия подразумевает... А я бы, боюсь, сорвал киносеанс своими псевдойоговскими упражнениями......

Я видела, кроме Филиппенко, не на кого смотреть, неудачная экранизация. А вот про германовскую версию был недавно фильм. Показывали, как снимают. Обещают, что фильм выйдет в 2004 году. То, что я видела, мне ОЧЕНЬ понравилось. Декорации, актеры, костюмы - класс. Такая безрадостно-серое средневековье по колено в грязи и крови. Как сказал Ярмольник, "комедии не выходит". По-моему, фильм получится мрачноватым и тяжелым. Книга, кстати, оптимизмом также не грешит. Кстати, Ярмольник там меня удивил, такой грим, играет вроде классно, судя по тем отрывкам, что показали. Я эту книгу в свое время просто наизусть знала, перечитала десятки раз. Пожалуй, такого Румату я принимаю, он не вызывает неприятия. Как, например, ГДРовский вариант.

Я тоже видел по тв какие-то отрывки рабочих материалов.... Панорамные съемки были очень и очень... Будем ждать....

не помню чье производство, но то что я видела мне не понравилось

Я видела лет в 15 кажется. Тогда мне понравилось. :)

Я вообще очень осторожно отношусь ко всякого рода иллюстрациям любимых произведений. Когда читаешь, герои становятся настолько СВОИ, что потом трудно их видеть другими... Очень редко совпадает.

Очень редко совпадает, а потом еще и мешает перечитывать. Редкий случай совпадения - "Собачье сердце". Умри - лучше не будет......

Пожалуй...

Ооооо! Профэссор!!!!! Все герои - в точности! Теперь читаешь и представляешь фильм... А Сергей Филлипов чего стОит!!! Да ВСЕ!!!!! Точно, потрясающе... Офф. А что это Вы сегодня - то убейте, то умри.... После вчерашнего? ;-)

Не то слово - после..... Если похмелье не лечить, оно проходит за день, если лечить, то за десять.... Кажется, у меня впереди тяжелая неделя.....

Чем же Вам помочь????? Вы меня тронули до глубины души! А она у меня глубоооокая....

Только сочувствием, тронутая мною Мариша.....

Так... Что за каламбурчики? Сейчас палку возьму....

Да, Мариша... Пора браться за палку......

Поэтому, наверное, я так на Ярмольника. Он слишком УЗНАВАЕМ, а вот это плохо, а тут еще Филиппенко... Лучше всего удаются экранизации, где нет ни одного знакомого лица.

а Вы абстрагируйтесь!!

Не хочу смотреть - боюсь испортить впечатление.. Лучше смотреть у себя в голове!! :):):)

Меня не пугает Ярмольник. Меня пугает то, во что превращаются экранизированные романы. *Чародеев* помните? А ведь сценарий писали Стругацкие:((((

СЦЕНАРИЙ? Не может быть (хватаюсь за сердце)

Точно. Прискорбно, но факт.....

Мдя, с Чародеями они ... Того.... Ну, это просто вариааации, так сказать... Герооои просто те же - немножко... А вот мой муж видит в роли Саши Привалова Александра Демьяненко.... Если уж можно было бы экранизировать Понедельник...

А кто тогда горбоносый Ойра-Ойра? А грубый Корнеев? Уж экранизировать, так экранизировать!

Ой, ну не знаю... А картинки Вы видели к Понедельнику? Черт, художника забыла... Ну, к первому изданию? Мне Сестренка прислала, действительно, неплохо, но все-таки - НЕ ТО....

Мигунова Вы имеете ввиду? Хорошие картинки.... Он и "Алису" булычевскую иллюстрировал.....

Именно, Мигунов :-)

И главный вопрос: кому доверить Выбегалло?!

ДАААА!!!! Это ВОПРОС..... С пшеном в бороде :-)

Ты, девка, это......молока давай! Лей прямо сюда, в отрубя!

Прямо из чана кушать будете? ;-) Силь ву пле....

Потребности у всех, а селедка - для модели...

Палки боитесь? Подлизываетесь? Эдак можно весь день цитатами перекидываться ;-)

Мариша-можно я возле тебя белой вороной посижу? вас ,умных послушаю ...

Да ладно тебе... Я вон опять сейчас Фрукта сшибать буду... Палкой... Умный очень!

что-клиент уже созрел?)

О! Вишь, ты меня поняла.... Он давно созрел, даже забродил :-) Ой, об этом же мы вчера беседовали.... Все, больше - никогда!!!!

давай законсервируем!

Мне кажется, мы с тобой опоздали... Он давно в банке...

" Это вам не Португалия. Критики не любите."

ну так не честно!:-) сейчас нахватаюсь от вас фразочек и как потом книжку читать?:-| хотя......после неоднократного просмотра "12 стульев" книга шла на ура:-)

Мунчик, будет потрясно, вот увидишь!!!

охотно верю :-) но тихонько пячусь к двери и затыкаю уши :-) еще минут десять и вы мне точно всю малину обломаете.:-) Ничего!дайте только срок-будет вам и дудка ,будет и свисток. начитаюсь и тоже буду ходить кандибобелем.;-):-)

Леди, я ее читала раз 25 - и еще столько же собираюсь, никак не меньше:))))

После книги тоже будете разговаривать фразами типа: "А потом я все обесточу. В соответствии с законодательством."

укушу! :-)

Осторожнее с косточкой!

Мунчик!!!! Косточки у него нет, я уже проверила... ;-)

Вы просто ее проглотили. Теперь Вам будет щастье....

в виде вишневого деревца на голове?))

Ну, я и говорю, что нет косточки... Уже... Так что кусай, не бойся. А то ишь, расплясался тут....

:-)вспомнила анекдот про канарейку-лимон:-)

Кафолик недорезанный.....:-Р

Нам опасаться нечего. Пускай наши враги, эта, опасаются.

Уф... Пойду-ка я на диван прилягу..... А Вам Фрукт - к психиатрру!!!! Стройными рядами...

э-е-й! а кто же будет фонтанировать цитатами?:-(

Эх, а мне и правда пора... Муж стоит над душой, увозит меня, бедную...... Мунчик, не съешь тут Фрукта совсем. Он хороший! Оставь мне кусочек, ладно? ;-)

да уж,съешь его тут,как же!:-) он все время в движении :-)

Маришкин-до встречи!:-*:-)

Это лишь иллюзия..... Я закоренелый флегматик...

не надо-не раскрывайте свою сущность! нам так интересней:-) любим мы живчиков:-9:-)

Да это я опять, по обыкновению, вру.....

Не самый плохой способ провести день......

Да я не протиффффффффф......

какого молока, Вы что? Обрату:))))

Дочь!!! Он обрат молоком называл, ТОЧНО..... :-) Синеватый....

Владимир Вольфович... Как он с бородой?

Классный Выбегалло бы вышел, а? А Кристобаль Хозевич - вылитый Смехов.

А кстати, я помню, мы на эту тему уже беседовали, и Софка дона Рэбу представляла Путиным..... Благородный дон Рэба....- бормотала она себе под нос....

" А почему бы благородному дону не получить розог от другого благородного дона?" И получают.....

Ээээ.... НЕ ВИЖУ, ..... Далее по тексту... В этом же весь колорит дона Сэры - НЕ ВИЖУ, почему бы благородному дону не посмотреть на ируканские ковры... (с) Боже, какая я, оказывается, зануда.....:-О

Это не занудство..... Это борьба за правду. Вот, только, что страшнее?

Что или кто?????

или где?

Так с этим делом затянули, что я уже и подзабыл, что такой фильм снимают. Я в любом случае посмотрю его, но не надеюсь на хорошее, правду сказать. Не в Ярмольнике дело, просто видел отрывки - грязь, мрак, серость кругом. Не то чтобы в книге этого нет, но там совсем на другом акцент. Книга оставляет светлое что-то после себя, а эти отрывки (которые я видел) угнетают. Хочеться верить, что это был просто плохой коллаж.

всё, что нас держит на плаву - так это вера в то, что жизнь просто плохой коллаж... а так - всё прекрасно и удивительно...

У-у-у-у... Привет старику Шопенгауэру ;)

проверка связи - что-то торкнуло:)))))) Прошло уже;)

А я и не знаю, буду ли я смотреть... Видела только Ярмольника в гриме - не-а, не впечатлил...

Кстати, слово "страсти" в изначальном смысле означает "страдания, мучения", а в религиозном смысле подразумевает мучения Христа. И выражение "Страсти по..." означает версию известного сюжета про Иисуса Иосифовича в изложении соответствующего автора. Скажем, "Страсти по Булгакову", "Страсти по Казандзакису". Но это так, занудное отвлечение. Вряд ли я захочу смотреть фильм по Стругацким. По мне фантастический фильм должен быть сам по себе - в идеале сразу задумываться как фильм, а не быть основанным на сюжете повести. Не хочу я, чтоб в мои отношения с этой книгой, в мои интимные чувства лезли, пусть даже и гениально, но по-своему.

Тем более, что вряд ли это будет гениально... А насчет *страстей* Вы правы, но можно включать это в качестве термина в Энциклопедию заблуждений. Уже, полагаю, как заблуждение, имеющее право на существование. А как Вам *На тебе, Боже, что нам негоже* - из той же серии?:)