англичане-филологи! ответьте,плиз!
AD
19 фев 2004, 16:26
от чего произошло слово "posh"? помню, что это какое-то сокращение, а вот подробности...
19 фев 2004, 16:58
На сколько я знаю, в Британском английском это слово на сленге означет "из высшего общества". Я не уверенна, что это сокращение. Posh (slang) - luxurious, opulent, elegant.
19 фев 2004, 17:05
Викторию Бекхэм так называли она была posh spice типа роскошная перчинка:)
19 фев 2004, 17:08
А вот из Британники: Main Entry: posh Pronunciation: 'päsh Function: adjective Etymology: origin unknown Date: 1918 : ELEGANT, FASHIONABLE Проиcxождение слова неизвестно.
19 фев 2004, 17:31
нет, там какая-то фишка, связанная с пароходом - типа когда плывешь в Индию, то палуба должна быть левая (теневая), а когда обратно - то правая. Или наоборот. Или обе одинаковые. Короче, что-то про размещение кают на корабле. Кто в тенёчке едет - тот круче :) Это как VIP.
19 фев 2004, 17:36
http://www.urbanlegends.com/language/etymology/posh_etymology_of.htmll
19 фев 2004, 17:36
Ну, а Yahoo на что? Первая же ссылка все бы Вам объяснила. http://search.yahoo.com/search?p=origin+of+word+posh&ei=UTF-8&fr=fp-tab-web-t&cop=mss&tab=
19 фев 2004, 17:48
Объяснила, что, может быть, это всё не от кораблей с тенями произошло...
19 фев 2004, 17:49
круто, я и английский знаю оказывается %)
19 фев 2004, 17:51
но пока хреново :(
20 фев 2004, 10:42
Мени, мени санкс.
AD