Кажется, это на французском..
26 янв 2006, 19:52
Переведите, пожалуйста: Et je sens aussi le plus. Pitoyablement que toi ainsi loin.
26 янв 2006, 20:10
И я чувствую также более всего. Жаль, что ты так далеко.
26 янв 2006, 20:15
Спасибо Вам.:-))))
26 янв 2006, 20:17
Да не за что - без контекста не очень, да и вообще коряво получилось. :-)
26 янв 2006, 20:28
;-)))Мне-то контекст известен...
27 янв 2006, 17:37
Как в оригинале, так и получилось...
28 янв 2006, 03:06
:-P
30 янв 2006, 17:14
Извините, он наверняка хороший человек. Просто в данном случае если что-то не так по-русски, то это не вина переводчика.
26 янв 2006, 20:26
На французском, но очень неграмотном.
26 янв 2006, 20:27
Не важно. Это до меня прелестный юноша от души на всех языках пытался донести....
26 янв 2006, 21:08
А! Тогда понятно :)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Общественная жизнь \ Все остальное