Меню

"vogue"

24 фев 2006, 13:37
вопрос к знатокам иностранных языков.
В каких случаях это слово употребляется в разговорной речи и в каких языках?
Читаю на английском не то что бы много, но все же, встречала только в связи с названием журнала :(
Верно ли, что во французском и английском это слово имеет разные смыслы?
24 фев 2006, 16:23
В дизайнерской среде часто слышала выражение "in vogue", типа "это сейчас в моде, популярно"... А в жизни в разговорной речи почти никто не употребляет, может, это такой дизайнерский сленг?
24 фев 2006, 22:30
спасибо. Не знаете еще, почему сковорода вок тоже пишется vogue?
25 фев 2006, 03:16
Ксень, я тоже в журнале в австрийском в таком контексте читала..типа в моде.модный... а со сковородой там явно ошиблись :-D
25 фев 2006, 11:04
спасибо
24 фев 2006, 22:48
С французского-известность,популярность;мода.Сковорода-poele
25 фев 2006, 01:05
спасибо, только про сковороду Вы кажется не поняли.
Такая есть китайская сковорода "вок", для всякой китайской лапши с креветками, я тут увидела в одном англоязычном меню, что она пишется "vogue", что мне очень странно...
25 фев 2006, 01:39
а не wok?
25 фев 2006, 01:46
:-D
25 фев 2006, 01:49
а что я сказала? :oops что-то неприличное? :oops
25 фев 2006, 02:55
Да нет, я сегодня весь день голову ломала, как это сковородку вогом называют и где, Вы всё правильно написали. :)
(с транслита)
25 фев 2006, 03:32
уф! :-)
25 фев 2006, 11:03
я потому и запомнила, что vogue, кстати, не очень вкусно
25 фев 2006, 01:36
В разговорной? Дайте пачку "vogue" с ментолом, пожалуйста :)
25 фев 2006, 01:42
мне что-то вспомнилось "дайте 2 красных елды, пожалуйста" ;-)
25 фев 2006, 02:16
предпочитаю елду зеленую и длинную...:oops
25 фев 2006, 02:56
Зелёнкой красишь?
(с транслита)
25 фев 2006, 03:16
плесень и радиация...
25 фев 2006, 06:10
Ну хоть не ржавчина...
(с транслита)
26 фев 2006, 07:01
Тогда была бы красная.. Точнее, рыжая :)
25 фев 2006, 11:04
:)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Общественная жизнь \ Все остальное

© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325