А вам режет ухо слово "играться"?
AD
Anonymous
18 Oct 2007, 03:33
В последенее время все чаще и чаще слышу это слово, всю жизнь считала, что правильно говорить "ребенок играет" Откуда это пошло? Или мне одной режет ухо?
18 Oct 2007, 03:53
мне тоже очень режет.
18 Oct 2007, 06:51
с детства еще ухо резало
18 Oct 2007, 09:51
+1
18 Oct 2007, 10:03
Режет. (с транслита)
18 Oct 2007, 10:13
и убираццо
18 Oct 2007, 10:29
Брррр
18 Oct 2007, 20:42
режет и не только оно
19 Oct 2007, 00:12
режет! И много других слов и выражений: сися, маму кушать, одевать вместо надевать и наоборот...И много еще чего... Но терплю - куда деваться?:-) (с транслита)
Anonymous
18 Oct 2007, 03:59
Спокойно переношу. А вот когда слово "вкусный" используют не по назначению, срабатывает рвотный рефлекс.
18 Oct 2007, 09:47
Не по назначению - это как?
19 Oct 2007, 15:59
"Вкусный фильм", "вкусные сапоги"... :-)
19 Oct 2007, 17:27
я могу написать "вкусное сравнение", "вкусный эпитет" и пр. о литературных достоинствах чего-либо. Но это в неофициально-дружественной обстановке.
19 Oct 2007, 23:24
Насчет сапог не знаю, а вот фильм или книга могут быть именно "вкусными", когда хочется попросить добавки;)
Anonymous
20 Oct 2007, 00:29
Побежала к белому другу... :)
18 Oct 2007, 12:11
А "вкусняшки" как Вам? (с транслита)
Anonymous
20 Oct 2007, 00:28
Бе-е-е...
18 Oct 2007, 12:36
О! точно. у меня на работе одна коллега на любой предмет интерьера, который ей понравился, говорит "ой, какой вкусный комодик!" Аж передергивает. На "играться" реагирую спокойно :)
19 Oct 2007, 08:50
а когда слово "дорого" используется не по назначению? типа, смотрится дорого -да еще с таким восхищением говорят,ну прямо дорого - значит сразу хорошо :)
Anonymous
20 Oct 2007, 00:27
"Смотрится дорого", по-моему, вполне законный оборот.
AD
AD
21 Oct 2007, 01:56
А как Вам когда говорят: какой вкусный аромат... Не правильно это считаю...
18 Oct 2007, 07:54
я тоже терпеть не могу,когда так говорят
18 Oct 2007, 09:28
А меня вот бесит, когда говорят "извиняюСЬ" вместо "извините" :) Мне то какая радость, что вы сами себя извиняете?? :)
18 Oct 2007, 09:51
Почему сами себя!? Извиняюсь - извиняться, синоним просить прощения. Соответственно извиняюсь = прошу прощения.
18 Oct 2007, 10:04
В русском языке, если мне не изменяет память, это самое 'юсь' или 'сь' в глаголах означает обращение действия на себя (прошу прощения за корявость объяснения), типа - мою (что-то) - моюсь (себя) и так далее :)
18 Oct 2007, 11:02
Нет, не всегда. У возвратного постфикса множетсво значений. Например, говоря "собака кусается" или "крапива жжется", вы же не подразумеваете, что собака кусает себя (а крапива, соответственно, жжет)? И слово "извиняться" вполне литературно ("Он извинился перед женой" ). Форма "извиняюсь" тоже употребима ("Когда я виноват, то всегда извиняюсь" ), просто по этикету так не принято говорить именно в тех случаях, когда мы просим прощения.
18 Oct 2007, 12:09
Ну я ж сразу написала, что коряво объяснила :) Спасибо за толковое объяснение
18 Oct 2007, 16:22
Как здорово объяснили. Спасибо.
18 Oct 2007, 18:41
Арина, а как же тогда со словом "играться"? Собака кусается, а ребенок играется?
18 Oct 2007, 20:48
Случаи здесь разные. В слове "кусаться" -ся имеет значение "кого-то" ("собака кусается"="собака кусает кого-то" ). То есть -ся придает слову дополнительное значение. В слове же "играться" -ся, по сути, избыточно. "Играться" ничем не отличается от "играть" (в том случае, о котором мы говорим). Это разговорно-просторечная форма. Литературная норма, конечно, - "играть". В некоторых словарях (у Ожегова, например) слова "играться" нет вообще, в некоторых оно дается, но с определенными пометами (в словаре Ефремовой, например, помечено как "разговорно-сниженное", в словаре Ушакова - как "областное" ).
18 Oct 2007, 23:28
Хм. Чем же отличается от слова "извиняется", например? По моему скромному мнению возвратный суффикс "ся"(? - извините, не филолог)весьма зыбко здесь колеблется. "Играется" - "играет с собой" .. условно? МытьСЯ?
19 Oct 2007, 09:41
Вообще-то вы правы, значение -ся часто определить очень сложно. Но речь я веду о чем? О том, что наличие в языке двух слов (в данном случае с -ся и без -ся) должно быть оправданным. Согласитесь, "извинить" и "извиниться" - слова с несколько разным значением. А слово "играться" используется в разговорной речи как абсолютный аналог слова "играть" ("играться" можно и в одиночку, и вдвоем, и с целой детсадовской группой). В разговорной речи много таких слов (например, "стучаться в дверь" - это абсолютно то же самое, что и "стучать в дверь" ).
18 Oct 2007, 10:08
если не путаю - у глагола "извинить" нет возвратной формы
18 Oct 2007, 10:24
извиняюсь /перед вами/, сокращенно извиняюсь. аналог, допустим, прощаюсь /с вами/, а не с самой собой же)
18 Oct 2007, 10:09
Режет, как и "убираться", и "массажировать".
18 Oct 2007, 10:28
По-моему, это украинизированное употребление, "играться" вместо "играть"?
Anonymous
19 Oct 2007, 02:33
вы сами это придумали ?
19 Oct 2007, 08:50
Ёкарный Бабай! Что ж Вы все на другое нации спихиваете. То не нравится, что украинцы запахи слышат, то еще что… (Это не лично Вам, а так нашло)… Я думаю, это диалекты, язык живой развивается.. Есть отклонения от эталона (хм, если он остался)... А на счет играть, то по-украински «грати, гратися». Думаю, что влияние незначительное.. Извините за резкость, просто в любом коверканье языка украинцев обвиняют. Думаю так, как говорят и русские люди...
19 Oct 2007, 12:59
Просто я за всю жизнь в первый раз услышала "играться" в смысле "играть" несколько лет назад от приднестровских молдаван, а у них очень украинизирована русская речь. Потом еще одна моя няня с юга России так говорила.
18 Oct 2007, 12:07
К половым органам подходит больше :) (IMHO)
AD
AD
18 Oct 2007, 13:39
ну, на ум неприличности лезут сразу:-D
19 Oct 2007, 01:54
Только - ли?
19 Oct 2007, 10:26
да:-D
18 Oct 2007, 16:48
"балУется" больше режет. :)
18 Oct 2007, 20:49
отчего же? "балУется" - это правильный вариант.
19 Oct 2007, 16:09
"играться" тоже правильный вариант, а кто спорит! я не о том... :)
18 Oct 2007, 21:06
Ещё вот что режет - "писЯть. Или ещё оригинальнее - "записяться"
18 Oct 2007, 21:29
и "писить" тоже))) (с транслита)
18 Oct 2007, 21:59
+1!
19 Oct 2007, 09:20
- Это хто ж там ссыт, как корова!? - Это я, мамо! - Пысай, пысай, кысонька!
19 Oct 2007, 09:35
-Кто там ссыт, как пожарная лошадь?!!! -Это я, мама! -Ну писай, писай, доченька.. (с транслита)
20 Oct 2007, 18:37
ага, а "сИкать"? меня просто в пот бросает.:))
19 Oct 2007, 08:51
Скажите, а есть выражение "Большой молодец"? Я считала, что раз "Молодец", то уже "большой".
19 Oct 2007, 11:01
Имхо, так сказать можно. А вот "очень прекрасно"- ну совсем неправильно, а, к сожалению, часто приходится слышать.
19 Oct 2007, 13:08
А еще есть дивное выражение "дешевые цены". В силу специфики профессии приходилось слышать даже от хорошо образованных людей. :)
19 Oct 2007, 13:34
А как надо?
19 Oct 2007, 13:58
Надо "низкие цены" или "высокие цены".
19 Oct 2007, 14:32
Правильно. Дешевый товар, а цена низкая. :)
19 Oct 2007, 15:25
А если говорят "Стоит 10 руб". То можно воскликнуть "Дешево!"?
19 Oct 2007, 16:03
А почему нельзя? Дешево стоит, дорого стоит, а цена при этом все равно - высокая или низкая.
AD
19 Oct 2007, 11:12
Играть это скорее играть на каком то иснтрументе. Играться это децкое слово используемое только для детей когда они ИГРАЮТСЯ в игрушки, в песочнице и т.д... (с транслита)
19 Oct 2007, 14:15
ага, или для взрослых, когда они между собой в свои какие-то игрушки ИГРАЮТСЯ :) Сама иногда так говорю, когда пошутить надо; в литературной речи, естественно, и в голову не придет употребить.
20 Oct 2007, 11:07
В какие это такие игрушки? (с транслита)
20 Oct 2007, 11:34
эээ... стрелялки, стратегии, например. А не то, что вы подумали ;)
20 Oct 2007, 12:17
откуда Вам знать, что я подумал? (с транслита)
20 Oct 2007, 13:48
человек предполагает (с)
19 Oct 2007, 16:05
И как мы раньше жили без ваших разъяснений тонкостей нашего русского языка? :-D Так бы и померли неучами...
20 Oct 2007, 11:07
Хочешь сказать, что я не прав? Попробуй оспорить! (с транслита)
21 Oct 2007, 01:02
Оно мне надо? Я не трачу время на разъяснения очевидного самоуверенным дуракам :-)
21 Oct 2007, 20:58
Ууу...это ты зря так, зря... Я тебя не оскорблял, все видели, теперь пенай на себя, дура. (с транслита)
19 Oct 2007, 15:08
И еще из народного фольклора, что реально противно слушать- это когда говорят "ставить укол". Почему "ставить"? Кто их этому научил, откуда это- не пойму. А употребляют довольно часто.
19 Oct 2007, 15:17
по аналогии с банками,наверно :)
19 Oct 2007, 15:23
Нет, скорее с капельницей- вот ее действительно ставят. Так и говорят: "Поставить капельницу" или "постановка капельницы" (но никак не укола) :)
19 Oct 2007, 15:29
А еще компрессы ставят и пломбы :)
19 Oct 2007, 15:31
Ну да, но не уколы же! :)
19 Oct 2007, 15:33
Это я тему развиваю, откуда могло пойти :)
19 Oct 2007, 15:39
Т.е. откуда ноги растут :)))
19 Oct 2007, 15:24
Я тоже сразу о банках вспомнила :)
19 Oct 2007, 15:28
Кстати, "народный фольклор" - это тоже шедевр! :) Вроде "детского педиатра" и "свободной вакансии".
19 Oct 2007, 15:31
Согласна :))
AD
AD
19 Oct 2007, 15:54
А вот фольклорная виноградная «косточка» и в песнях воспета.
19 Oct 2007, 15:59
Ну да, а постановка укола пока еще нет :))) (шепотом: а как надо- зернышко? Или семечка? а то я тоже говорю "виноград с косточками". А так типа у продавца спрашиваешь:"у вас виноград с зернами или бЭз?")
19 Oct 2007, 16:11
Ну, у него семена :). Но думаю, так только специалисты говорят. "Косточка" прочно в повседневный язык вошла :)
19 Oct 2007, 16:16
Заметано! В следующий раз на рынке буду умняки кидать насчет винограда с семенами :))) Или все-таки с семечками? Нет, с зернами! (бедные продавцы, они и так по-русски еле-еле...)
19 Oct 2007, 16:19
Неее, я сама на рынке спрошу про косточки. Зачем людей напрягать. Подозреваю, что со многими ботаническими названиями неразбериха. В конце концов, я же винограда хочу от продавца :).
19 Oct 2007, 16:21
Да это я так, в шутку, конечно! :))
19 Oct 2007, 17:25
Тогда уж и выбирая арбуз не забудьте: "мне, пожалуйста ягодку покрупнее";-)
Anonymous
22 Oct 2007, 11:41
Ваш виноград без семечек это киш -миш.
19 Oct 2007, 16:02
Ой-ой... Думаю-думаю, но никак связь со своим постом не установлю. Совсем мозг в декрете заржавел, что ли? :) Ну, успокойте меня скорее, скажите, что вы просто промахнулись с ответом! :)
19 Oct 2007, 16:13
Да, нет, это я рассуждаю… То что нас сейчас шокирует, может через некоторое время обычным делом стать. Это я размышляю :)))
19 Oct 2007, 16:18
И я тоже поначалу размышляла. А теперь просто шучу (видимо, ботулотоксин начал действовать ;)))
19 Oct 2007, 16:28
Ну да... Ведь "горячее кофе", предположим, уже стало вариантом нормы (хотя мне, например, ухо такое употребление продолжает резать). Да это нормально, все-таки язык, как ни крути, - развивающееся явление. Но "народный фольклор", думаю, до нормы все же не дотянет никогда. :) P.S. А я хоть и та еще зануда (филолог, помноженный на педагога :)), но выплевываю виноградные косточки, а не семена (или что там у него? Пусть меня, если что, поправит зануда-биолог). Хотя я покупаю виноград без семян (?), и проблема именования виноградных отходов передо мной встает крайне редко. :)
19 Oct 2007, 17:30
а вот что мне режет ГЛАЗ, так это аббревиатура ИХМО (вместо ИМХО).
19 Oct 2007, 18:17
Мне режет слух, когда кто-то говорит Я ПОКУШАЛА (суп, творог,,,) Если я неправа, пусть старшие товарищи поправят.
19 Oct 2007, 19:24
А еще "стираться" - "я сегодня постиралась" - я сразу пытаюсь себе образно эту картину представить, жуть......
19 Oct 2007, 19:39
:) :) поймала себя на том, что так частенько стала говорить.. эх.. русский язык забываем, откуда все эти паразиты вылезают? :think
20 Oct 2007, 00:43
Слушайте, это же с ума можно сойти, если придавать такое большое значение подобным вещам. Вокруг ведь не счесть людей, которые говорят неграмотно, употребляют массу слов-паразитов или жаргонных выражений, а некоторые просто не могут связать двух слов. Я сама подобными словечками не увлекалась, но у других как-то пропускаю мимо ушей, т.е. слышу, но это как шум на старой плёнке пролетает мимо.
20 Oct 2007, 00:46
Не, не совсем так, лукавлю я. Если в плохом настроении, то могу поиронизоровать, чтобы получить разрядку, посмеявшись над любителем повыражаться. ;)
20 Oct 2007, 10:51
Если говорить о печатном слове, то в детских темах на форумах, где я сейчас провожу много времени, регулярно употребляют слова "садить" и "ложить". И совсем непонятное выражение "дать на сон". Что-то вроде "дать соску на сон". Жуть! А, ну и конечно же - педиатор. :)
20 Oct 2007, 11:05
А еще бывают "сопли на зубы"! :) Да и вообще мамские форумы - неисчерпаемый кладезь лингвистических изысков. :)
AD
AD
20 Oct 2007, 11:33
не поняла ни первого, ни второго :)
20 Oct 2007, 15:24
На днях репортаж по ТВ видела: "Ежедневно москвичи выбрасывают пакет мусора или ведро..." :mda Зажрались, однако, москвичи.
20 Oct 2007, 15:34
А мне очень нравится фрагмент правил пользования лифтом: "При поездке с собаками, входя и выходя из кабины, держите ее за ошейник". :)
20 Oct 2007, 15:38
;-) Кабины, они такие:-)
Anonymous
20 Oct 2007, 23:07
в Сибири принято говорить- суп с консервой:crazy
21 Oct 2007, 00:26
Режет, как было отмечено, не только оно одно.