Что такое "zoom-zoom"? (не про мазду)

Часто слышу такое выражение: "Ну это просто настоящий zoom-zoom!" (не применительно к рекламе мазды) Какой зум-зум? Куда зум-зум? Это сленг? Яндекс помог слабо: " Zoom-zoom — имитация звука быстро движущегося предмета, на детском сленге выражающая симбиоз между такими явлениями, как quick movement и fun. Понятно, что такие вещи адаптировать — дело неблагодарное. Стилистически желательно остаться на территории все того же детского сленга , сохранить краткость и емкость. Также важно наиболее точно передать смысл, который все же имеется, несмотря на то, что zoom-zoom представляет из себя вербализацию некоей эмоции. При этом двухкомпонентность смысла, выраженная в одном слове, практически непереводима: с одной стороны, мы говорим об объективной реальности (движении объекта в пространстве), а с другой — об ощущениях субъекта в процессе переживания этого объективного состояния." :think

имеется ввиду звук, который детки издают ,когда играют в машинки, и не только детки, но и взрослые дядьки тожа!)))

Наши дети таких звуков не издают :-)

Есть Клиническая Отбеливающия Система ZOOM.

По идеи ZOOM это Крупный план. Ну типа Снять ролик крупным планом.

Так это ваши, а то их. (с транслита)

Вжик, жжжжж. По английски дети говорят зззумм(и машинку при этом по-полу пускают) (с транслита)

Это я уже поняла. НО...контекст важен. Взрослые люди рассказывают другим взрослым некую историю и в конце говорят: "Ну это просто настоящий zoom-zoom!" т.е. по логике вещей это должно означать слово "Круто!", а не детское катание машинок. Вот думаю, может у американских R-n-b-ишных негр...ой..афро-американцев есть какой то сленг такой?