Помогите перевести на латынь(нодо очень срочно)

:-( простите за срочность, но может кто в латыни соображает? как сказать "маленький принц"? и "род" того-то или там, такого то... Спасибо за помощь (с транслита)

parum procer - маленький принц.. gens - типа клан,нация, раса. не знаю как еще :)

Может parvum? Или parvus (мужской род).

parvum - скорее дитя,младенец.. parvus - дословно маленький:) у меня очепятка, сорри

А, а я думала неправильно написали :) И еще- разве parvum не средний род?

вот я с родами этими и сомневаюсь, спасибо! (с транслита)

Вот стопудово parvus- мужской род!

а вот род (того-то) как проскланять? (с транслита)

я вот нашла не знаю что брать отсюда род genus [eris, n] (nobile, plebejum; hominum, humanum; Graecorum, Romanum; Corneliorum, Fabium; in nominibus tria genera); origo [inis, f]; stirps [pis, f] (incerta; homo Italicae stirpis; exstincta in Alexandro stirps); saeculum [i, n]; semen [inis, n]; series [ei, f]; gens [gentis, f]; ortus [us, m]; natio [onis, f]; progenies [ei, f]; proles [is, f]; domus [i, f]; prosapia [ae, f]; + вести свой род от кого-л. genus trahere [ducere] ab aliquo; + основатели рода auctores generis; + продолжать род genus prodere; + нечто в этом роде aliquid id genus; + род человеческий mortalitas; genus humanum;

Все верно- genUS (мужской род), genUM- средний. http://mitino-1549.narod.ru/sbj/latina.htmll- тут еще немного теории (эх, нравится мне латынь, еще с институтских времен, жаль давали в ограниченном объеме!).

ааааа, нету времени на учебникииии, а слово род сначала идет или, ну например, цезарь там какой-нибудь? (с транслита)

Сначала существительное, потом прилагательное, или определение, например: Ars longa, vita brevis est.

о, спасибо огромное! (с транслита)

Да не за что, the pleasure was all mine!

а почему не origo? (с транслита)

У меня всегда с родами не ладилось :) все мечтаю подучить и некогда :((

Да ладно, Errare humanum est, как говорится. И вообще- учиться никогда не поздно, главное- желание :)

ага :)стремлюсь по крайней мере..

Per aspera ad astra! (эк меня сегодня "нахлобучило" ;))))

:)))сомневаюсь я что латынь доведет меня до звездей:)))

Почему же? Знание-сила est :)))

Во-первых, капс в названиях топов запрещен правилами. А во-вторых, вот здесь спрoсите: http://www.eva.ru/main/forum/frame/folder?idTopic=1311393&m=218

Думаете там помнят институтский курс :)?

Там хотя бы есть, что впомнить.

:))

Гы :-)

АS, спасибо(ссылка, это серьёзно? там что то про слабительное...), и сорры за капссс :-) (с транслита)

А спасибо-то за что? Вам там уже все перевели? :-)

за ссылку, дошло вот...медики вроде в курсе должны быть

Ну повеселили!!!!!!!!! Смеюсь в голос!!!! Мы Вам помогли?

Спасибо всем огромное! (с транслита)