Мед.заключение с немецкого на русс. перевести

06 янв 2007, 19:02
Где можно в Москве профессионально перевести мед.заключение с немецкого на русский язык?
06 янв 2007, 22:31
а много там? если не очень - давайте переведу:)
07 янв 2007, 20:26
Речь идет об информационной брошюре о детках с нарушением 15 хромосомы, где подробно описанны причины, следствия и руководство к действию. В ней 15 страниц с иллюстрациями, самого текста гораздо меньше. Я бы и сама перевела, но не уверена в своем немецком. Эта замечательная брошюра, на мой взгляд, должна быть в каждой семье, в которой растет ребенок с нарушением 15 хромосомы. Перевести ее хочу, чтобы в дальнейшем ее разослать во все Институты Генетики и другие подобные учереждения в России, потому что информации об этом редком заболевании в России практически нет,в том числе и в русскоязычном интернете. А информация, которая в ней содержится, необходима многим родителям в России. Сама с этим столкнулась,когда получили результаты анализов. Никто толком не мог объяснить как жить дальше с этим нарушением. Буду признательна если поможете перевести. Брошюру могу скнинуть на е-mail.
07 янв 2007, 22:22
давайте, адрес в паспорте.
08 янв 2007, 01:53
Спасибо! Высылаю!
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Красота, здоровье, отдых \ Медицина и здоровье

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)